Paroles et traduction Легион - Море любви

Море любви

Он стал моим наваждением,
Тенью в каждом моём сновидении,
В каждом зеркале отражением,
Самым тайным моим откровением,
Он оставил меня в невесомости,
Вне запретов, табу и условностей,
Разнёс вдребезги купол скромности
И загладил в душе все неровности,
Ободок кольца нежеланного,
Вокруг пальца его безымянного
- Символ нашего родства странного,
Греха главного, первозданного.
Ведь я – неверная жена, а он неверный муж,
И с нашего вранья не смоет тёплый душ,
И, как всегда, с утра нести мы будем чушь,
Чтобы укрыть от всех единство наших душ.
Неверная жена, а он неверный муж,
И с нашего вранья не смоет тёплый душ,
И, как всегда, с утра нести мы будем чушь,
Чтобы укрыть от всех единство наших душ.
Тот, что дома ждёт – он другой совсем,
Он уже не лекарство от всех проблем,
Он уже не решение всех дилемм,
Но он дорог мне стал со временем,
Жаль, в груди моей нету двух сердец,
Жаль, меня не заменит сестра-близнец,
Я уже не могу быть рабой колец,
И не в силах всему положить конец,
Ведь я – неверная жена, а он неверный муж,
И с нашего вранья не смоет тёплый душ,
И, как всегда, с утра нести мы будем чушь,
Чтобы укрыть от всех единство наших душ.
Неверная жена, а он неверный муж,
И с нашего вранья не смоет тёплый душ,
И, как всегда, с утра нести мы будем чушь,
Чтобы укрыть от всех единство наших душ.
Всех нежней буду с мужем я в эту ночь,
Как жена, как мать, как сестра, как дочь,
Растворюсь в нём, как в озере тёплый дождь,
И душа его птицей умчится прочь
Ну а тот, кто мою жизнь зажёг огнём,
Перестанет дышать тёплым ясным днём,
Вслед за ним полечу туда, где вдвоём,
Мы сольёмся с ним, как река с ручьём...
Ведь я – неверная жена, а он неверный муж,
И с нашего вранья не смоет тёплый душ,
И, как всегда, с утра нести мы будем чушь,
Чтобы укрыть от всех единство наших душ.
Неверная жена, а он неверный муж,
И с нашего вранья не смоет тёплый душ,
И, как всегда, с утра нести мы будем чушь,
Чтобы укрыть от всех единство наших душ.

Sea of Love

He has become my obsession,
A shadow in each of my dreams,
A reflection in every mirror,
My most secret revelation,
He has left me in weightlessness,
Beyond prohibitions, taboos, and conventions,
He has shattered the dome of modesty
And smoothed all the rough edges in my soul,
The rim of the unwanted ring,
Around his nameless finger
- A symbol of our strange kinship,
Of the primal, original sin.
For I am an unfaithful wife, and he is an unfaithful husband,
And no warm shower will wash away our lies,
And, as always, in the morning, we will talk nonsense,
To hide from everyone the unity of our souls.
An unfaithful wife, and he is an unfaithful husband,
And no warm shower will wash away our lies,
And, as always, in the morning, we will talk nonsense,
To hide from everyone the unity of our souls.
He who waits at home - he is completely different,
He is no longer the cure for all problems,
He is no longer the solution to all dilemmas,
But he has become dear to me over time,
It's a pity I don't have two hearts in my chest,
It's a pity I can't be replaced by an identical twin,
I can no longer be a slave to rings,
And I am unable to put an end to it all,
For I am an unfaithful wife, and he is an unfaithful husband,
And no warm shower will wash away our lies,
And, as always, in the morning, we will talk nonsense,
To hide from everyone the unity of our souls.
An unfaithful wife, and he is an unfaithful husband,
And no warm shower will wash away our lies,
And, as always, in the morning, we will talk nonsense,
To hide from everyone the unity of our souls.
I will be the most tender with my husband this night,
As a wife, as a mother, as a sister, as a daughter,
I will dissolve in him like warm rain in a lake,
And his soul will fly away like a bird in the distance
But he who set my life ablaze,
Will stop breathing on a warm, clear day,
I will follow him where we are together,
We will merge as a river merges with a stream...
For I am an unfaithful wife, and he is an unfaithful husband,
And no warm shower will wash away our lies,
And, as always, in the morning, we will talk nonsense,
To hide from everyone the unity of our souls.
An unfaithful wife, and he is an unfaithful husband,
And no warm shower will wash away our lies,
And, as always, in the morning, we will talk nonsense,
To hide from everyone the unity of our souls.