Paroles et traduction Лена Август - Мой дом

Мой дом

В несколько покрывал крохотный ты мой дом
Окна все закрывай, спящим свернись котом
Вскоре, как старый вор, явятся холода
Я достаю фарфор, сяду и буду ждать
Буду света желток лить из окна на снег
Может захочет кто вдруг заглянуть ко мне
Может кто заболел, вылечиться не смог
Может даже в тепле кто-то всегда продрог

Мой дом - мой смех с тобой на завтрак
Мой дом - одна слеза из двух
Мой дом - мы жили в нем, казалось
Но в нас самих дома живут

Я могу показать, это не мудрено
Как умеет обнять молотое зерно
Не заменю врача, не пропишу бальзам
Что могу обещать? Слушать, глядя в глаза
Против любого дня, вставшего на дыбы
Я могу у тебя просто-напросто быть
Если весь мир горит, как умеет спасти
Ничего не бери, жду тебя к десяти

Мой дом - мой смех с тобой на завтрак
Мой дом - одна слеза из двух
Мой дом- мы жили в нем, казалось
Но в нас самих дома живут

My Home

My tiny home, wrapped in several blankets,
Close all the windows, curl up like a sleeping cat.
Soon, like an old thief, the cold will arrive.
I'll take out the china, sit down, and wait.
I'll pour the yolk of light from the window onto the snow,
Maybe someone will suddenly want to visit me.
Maybe someone's sick and couldn't get well,
Maybe even in the warmth, someone's always cold.

My home - my laughter with you for breakfast,
My home - one tear out of two,
My home - we lived in it, it seemed,
But homes live within us too.

I can show you, it's not difficult,
How ground grain can embrace,
I won't replace a doctor, won't prescribe a balm,
What can I promise? To listen, looking into your eyes.
Against any day that rears up,
I can simply be there for you.
If the whole world is burning, how can it be saved?
Don't take anything, I'm waiting for you at ten.

My home - my laughter with you for breakfast,
My home - one tear out of two,
My home - we lived in it, it seemed,
But homes live within us too.