Северная река (feat. Роман Невелев & Игорь Тимофеев) - Лена Лири и проект Биржа traduction en allemand

Северная река (feat. Роман Невелев & Игорь Тимофеев)

Я себя искала среди людей
Я искала смысл, но не находила
А моя душа была где-то здесь
Где вода, свобода и сила

Мои воды тебе принесут все то
Что ты долго и тщетно искала в людях
На моем берегу ты построишь дом
В котором боли не будет

Обними меня, северная река
Обласкай своим илом усталые ноги
Уйми мою душу и боль в висках
Ota mut kiinni, pohjoisen joki

Пусть полярной ночью во тьме земля
От Луны и звезд мне хватает света
От людей меня защитят поля
А снег защитит от ветра

Обогрей мои руки, живой огонь
Снег, укрой от напастей мой дом одинокий
Умчи меня в поле, мой быстрый конь
Ota mut kiinni, pohjoisen joki

Я с утра в реке наломаю льда
Вскипячу воды на горячей печке
И земной свой путь завершу тогда
Когда захочу на Млечный

Я тебя награжу силой вешних вод
Покажу, как весною мой лес прекрасен, и
Душу очищу от всех невзгод
Alistun valtaan vahvan naisen

Nördlicher Fluss (feat. Roman Nevelev & Igor Timofeev)

Ich suchte mich selbst unter den Menschen
Ich suchte den Sinn, doch fand ihn nicht
Doch meine Seele war irgendwo hier
Wo Wasser, Freiheit und Kraft sind

Meine Wasser bringen dir alles,
Was du vergeblich in Menschen gesucht hast
An meinem Ufer baust du ein Haus
In dem es keinen Schmerz gibt

Umarme mich, nördlicher Fluss
Streichle mit deinem Schlamm meine müden Füße
Beruhige meine Seele und den Schmerz in den Schläfen
Nimm mich fest, Fluss des Nordens

Lass in der Polarnacht, in der Dunkelheit der Erde,
Mir das Licht von Mond und Sternen genügen
Die Felder schützen mich vor den Menschen,
Und der Schnee schützt vor dem Wind

Wärme meine Hände, lebendiges Feuer,
Schnee, beschütze mein einsames Haus vor Unheil
Trage mich ins Feld, mein schnelles Pferd,
Nimm mich fest, Fluss des Nordens

Am Morgen breche ich Eis im Fluss,
Koche Wasser auf dem heißen Ofen
Und meinen irdischen Weg beende ich dann,
Wenn ich zur Milchstraße will

Ich belohne dich mit der Kraft der Frühlingsfluten,
Zeige dir, wie schön mein Wald im Frühling ist, und
Reinige die Seele von allem Leid,
Ich beuge mich der Macht einer starken Frau