Экспекто патронум! - Стадия тестирования - Лена Лири и проект Биржа traduction en allemand

Экспекто патронум! - Стадия тестирования

Гарри Поттера можно не ждать
Он теперь под запретом, как иноагент
Нам придется самим что-то изобрести
Нас дементоры взяли в тугое кольцо
Наши страхи, как боггарт из старого шкафа
На нас обвалились в один момент
И перед лицом катастрофы
Немыслимо сложно стало держать лицо

Экспекто патронум!
И будто бы стало немного светлей
Экспекто патронум!
И будто бы зло отступило на шаг
И стало понятно, что там, где Любовь
Не рождаются мысли о зле
И стало понятно, что тот, в ком Любовь
И есть настоящий маг

Когда под маской добра сердце
Чувствует хищный звериный оскал
Не дай себя обмануть
Не дай заточить свою душу в крестраж!
Любовь точно знает, где свет
А где - тьма, и если ты правды искал –
То помни: Любовь не боится зла
И вовсе не знает, что значит страх!

Экспекто патронум!
И будто бы стало немного светлей
Экспекто патронум!
И будто бы зло отступило на шаг
И стало понятно, что там, где Любовь
Не рождаются мысли о зле
И стало понятно, что тот, в ком Любовь
И есть настоящий маг

Легко быть добрым и в белом пальто
Среди тех, кто с тобой в унисон
Но что останется от Любви
Окруженной кромешным злом?
И может быть, главное чудо Любви
Заключается именно в том
Чтобы в тот самый момент
Ответить патронусом на патрон

Экспекто патронум!
И будто бы стало немного светлей
Экспекто патронум!
И будто бы зло отступило на шаг
И стало понятно, что там, где Любовь
Не рождаются мысли о зле
И стало понятно, что тот, в ком Любовь
И есть настоящий маг
Экспекто патронум!
Экспекто патронум!

Expecto Patronum! - Testphase

Auf Harry Potter kann man nicht warten
Er ist jetzt verboten, wie ein Auslandsagent
Wir müssen selbst etwas erfinden
Die Dementoren haben uns eng umzingelt
Unsere Ängste wie ein Boggart aus dem alten Schrank
Sie stürzten auf uns auf einmal herein
Und angesichts der Katastrophe
Wird es unvorstellbar schwer, die Fassung zu wahren

Expecto Patronum!
Und es wurde scheinbar etwas heller
Expecto Patronum!
Und das Böse wich scheinbar einen Schritt zurück
Und es wurde klar, dass dort, wo Liebe ist
Keine Gedanken an Böses entstehen
Und es wurde klar, dass der, in dem Liebe ist
Der wahre Zauberer ist

Wenn hinter der Maske des Guten das Herz
Das gefährliche Zähnefleichen spürt
Lass dich nicht täuschen
Lass nicht zu, dass deine Seele ein Horkrux wird!
Liebe weiß genau, wo Licht
Und wo Finsternis ist, und wenn du die Wahrheit suchtest –
Dann denk daran: Liebe fürchtet das Böse nicht
Und kennt überhaupt keine Angst!

Expecto Patronum!
Und es wurde scheinbar etwas heller
Expecto Patronum!
Und das Böse wich scheinbar einen Schritt zurück
Und es wurde klar, dass dort, wo Liebe ist
Keine Gedanken an Böses entstehen
Und es wurde klar, dass der, in dem Liebe ist
Der wahre Zauberer ist

Leicht ist es, gut zu sein im weißen Mantel
Unter denen, die mit dir im Einklang sind
Doch was bleibt von der Liebe übrig
Wenn sie von Finsternis umgeben ist?
Vielleicht liegt das wahre Wunder der Liebe
Gerade darin
Dass man genau in diesem Moment
Mit einem Patronus auf einen Patronus reagiert

Expecto Patronum!
Und es wurde scheinbar etwas heller
Expecto Patronum!
Und das Böse wich scheinbar einen Schritt zurück
Und es wurde klar, dass dort, wo Liebe ist
Keine Gedanken an Böses entstehen
Und es wurde klar, dass der, in dem Liebe ist
Der wahre Zauberer ist
Expecto Patronum!
Expecto Patronum!