Paroles et traduction Ленинград - Gelendzhik

Gelendzhik

Я всё посчитал - три рубля нужно в день.
Ну чтобы поесть, и на всю дребедень.
Ещё один рубль, чтоб нам угол снять.
Ну ничего, гулять так гулять!
(Алё, Вася? Слушай, она согласилась!)
Настоящий я мужик,
Вывез бабу в Геленджик.
Настоящий я мужик,
Настоящий я мужик.
(Ту-ту-у-у!)
Едем плацкарт, боковые места,
Зато экономим рублей мы полста!
Вот до места вот доедем - тогда их пропьём.
Бутылка вина, и мы только вдвоём!
Настоящий я мужик,
Вывез бабу в Геленджик.
Настоящий я мужик,
Настоящий я мужик.
(Покушай курочку!)
Настоящий я мужик,
Вывез бабу в Геленджик.
Настоящий я мужик,
Настоящий я мужик.
Не поскуплюсь на билет дорогой.
Да, я очень добрый, я добрый такой.
Вот приедем - купим тебе и ласты, и маску,
Я подарю тебе эту сказку!
Настоящий я мужик,
Вывез бабу в Геленджик.
Настоящий я мужик,
Настоящий я мужик.

Gelendzhik

I've done the math - three rubles a day is all we need.
Enough for food and some extra dough indeed.
Another ruble to rent a place to crash.
No worries, babe, let's have a blast!
(Hey, Vasya? Listen, she said yes!)
A real man I am,
Taking you to Gelendzhik, ma'am.
A real man I am,
A real man I am.
(Choo-choo!)
We're riding third class, side berths and all,
But hey, we're saving fifty rubles, that's not small!
Once we get there, we'll drink them away,
A bottle of wine, just you and me, hooray!
A real man I am,
Taking you to Gelendzhik, ma'am.
A real man I am,
A real man I am.
(Have some chicken, honey!)
A real man I am,
Taking you to Gelendzhik, ma'am.
A real man I am,
A real man I am.
I won't skimp on an expensive ticket, no way.
Yes, I'm a generous guy, that's how I play.
Once we arrive, I'll buy you fins and a mask,
This fairytale vacation, it's a task I'll happily ask!
A real man I am,
Taking you to Gelendzhik, ma'am.
A real man I am,
A real man I am.