Вечеринка - Ленинград traduction en anglais

Вечеринка

Однажды, приятель спросил:
- Ну, ты как?
- Да, вроде, нормально, Нормально, чувак
Потом покурили, еще поболтали,
Еще раз слетали - литровую взяли
- Ну, как ты?
- Да как-то...
- И я, вроде, тоже...
- Тоска, брат,
Тоска, блять,
Мою душу гложит!
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во
Не жизнь, а работа,
Не пьянки, а рвота,
Мы просто пехота,
А в небо охота
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во,
О-о-о, как мне хуево-во
Однажды, знакомый спросил:
- Ну, ты как?
А я:
- Все нормально,
Нормально, чувак

Party

One day, a buddy asked:
- How are you?
- Oh, I'm alright, alright, dude
Then we smoked, talked some more,
Flew away once again - grabbed a liter of booze
- How are you?
- I'm kinda...
- Yeah, me too...
- It's a drag, bro,
A goddamn drag,
It's gnawing at my soul!
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty
Not life, but work,
Not parties, but vomit,
We're just infantry,
And I long for the sky
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty,
Oh-oh-oh, I feel so shitty-ty
One day, an acquaintance asked:
- How are you?
And I said:
- Everything's alright,
Alright, dude