Наша экономика - Ленинград traduction en allemand

Наша экономика

Добрый день. Это новости экономики на ЛенТв
С нами на связи наш корреспондент. Сергей?

Производство ничего не производит
Кроме фильмов, что у нас всё заебись
Нефть качают, газ, а на заводе
Показатели всегда стремятся вниз

Со стены глядят Великих лики
Были времена и был народ
Мы по территории велики
Ну а в остальном — наоборот

Наша экономика, наша экономика
Как хуёк у гномика наша экономика
Наша экономика, как хуёк у гномика
Наша экономика — гномика хуёк

Сделано в России — редкий фактор
Superjet, мне скажут, но есть "но"
Наш возьмём, допустим, даже трактор
Все детали у него — Renault

Со стены глядят Великих лики
Были времена и был народ
Мы по территории велики
Ну а в остальном — наоборот

Наша экономика, наша экономика
Как хуёк у гномика наша экономика
Наша экономика, как хуёк у гномика
Наша экономика — гномика хуёк

Разговоры о приборостроении понижают моё настроение
Вон, даже программисты съебали: кто-то в Грузию, кто-то на Бали
Здесь остались актёры, юристы, менты, блогеры и гитаристы
Управленцы и бюрократы, и дебилы, блять, на самокатах

Выражусь предельно я пространно
Чтобы разглядеть — нужна здесь лупа
Наш успех измерить можно в нано
Вместо микросхем — микрозалупа

Со стены глядят Великих лики
Были времена и был народ
Мы по территории велики
Ну а в остальном — наоборот

Наша экономика, наша экономика
Как хуёк у гномика наша экономика
Наша экономика, как хуёк у гномика
Наша экономика — гномика хуёк

Unsere Wirtschaft

Guten Tag. Das sind die Wirtschaftsnachrichten auf LenTV.
Wir haben unseren Korrespondenten zugeschaltet. Sergej?

Die Produktion produziert nichts,
Außer Filmen darüber, dass bei uns alles verdammt geil ist.
Öl wird gepumpt, Gas, aber in der Fabrik
Gehen die Kennzahlen immer nach unten.

Von der Wand schauen die Gesichter der Großen,
Es gab Zeiten und es gab ein Volk.
Wir sind vom Territorium her groß,
Aber im Übrigen – umgekehrt.

Unsere Wirtschaft, unsere Wirtschaft,
Wie ein Zwergenschwanz ist unsere Wirtschaft.
Unsere Wirtschaft, wie ein Zwergenschwanz,
Unsere Wirtschaft – ein Zwergenschwanz.

"Made in Russia" – ein seltener Faktor.
Superjet, wird man mir sagen, aber es gibt ein "Aber".
Nehmen wir, sagen wir mal, sogar unseren Traktor,
Alle Teile daran – sind von Renault.

Von der Wand schauen die Gesichter der Großen,
Es gab Zeiten und es gab ein Volk.
Wir sind vom Territorium her groß,
Aber im Übrigen – umgekehrt.

Unsere Wirtschaft, unsere Wirtschaft,
Wie ein Zwergenschwanz ist unsere Wirtschaft.
Unsere Wirtschaft, wie ein Zwergenschwanz,
Unsere Wirtschaft – ein Zwergenschwanz.

Die Gespräche über Gerätebau senken meine Stimmung.
Schau, sogar die Programmierer sind abgehauen: manche nach Georgien, manche nach Bali.
Hier sind geblieben Schauspieler, Anwälte, Bullen, Blogger und Gitarristen,
Manager und Bürokraten, und Idioten, verdammt, auf Rollern.

Ich drücke mich äußerst weitschweifig aus,
Um es zu erkennen – braucht man hier eine Lupe.
Unser Erfolg lässt sich in Nano messen,
Statt Mikrochips – Mikropimmel.

Von der Wand schauen die Gesichter der Großen,
Es gab Zeiten und es gab ein Volk.
Wir sind vom Territorium her groß,
Aber im Übrigen – umgekehrt.

Unsere Wirtschaft, unsere Wirtschaft,
Wie ein Zwergenschwanz ist unsere Wirtschaft.
Unsere Wirtschaft, wie ein Zwergenschwanz,
Unsere Wirtschaft – ein Zwergenschwanz.