Paroles et traduction Леонид Агутин feat. Willie Key - Самба

Самба

Она возникла незаметно в том платье, подхваченным ветром.
Она беспечно танцевала и солнце ее обнимало.
На самом деле или нет? Я видел ярко-белый свет,
Что догорит одной утренней звездой само собой.
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый,
И неважно здесь, во что он верит!
Она не может по-другому; боюсь, что мне это знакомо.
До неизбежного рассвета цепляться за краешек лета.
Не замечая пустоты, болтая с вечностью "на ты",
Я счастливо брёл домой и шумел прибой, само собой.
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый.
И неважно здесь, во что он верит!
И неважно здесь, во что он верит!
Не замечая пустоты, болтая с вечностью "на ты",
Я счастливо брёл домой и шумел прибой, само собой.
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый.
И неважно здесь, во что он верит!
И неважно здесь, во что он верит!

Samba

She emerged imperceptibly in that windblown dress.
She danced carefree, and the sun embraced her.
Was it real, or just a dream? I saw a brilliant white light,
Destined to burn out like a lone morning star.
Samba, a band on the shore. Can I flee? Doubtful!
To this unjustifiably vibrant city,
Forever young, where everyone surfaces ashore,
Their beliefs irrelevant!
She cannot live otherwise; I fear I understand.
Clinging to the edge of summer before the inevitable dawn.
Ignoring the emptiness, chatting with eternity as familiarly as an old friend,
I wandered happily back home, as the surf roared inevitably.
Samba, a band on the shore. Can I flee? Doubtful!
To this unjustifiably vibrant city,
Forever young, where everyone emerges ashore.
Their beliefs irrelevant here!
Their beliefs irrelevant here!
Ignoring the emptiness, chatting with eternity as familiarly as an old friend,
I wandered happily back home, as the surf roared inevitably.
Samba, a band on the shore. Can I flee? Doubtful!
To this unjustifiably vibrant city,
Forever young, where everyone surfaces ashore.
Their beliefs irrelevant here!
Their beliefs irrelevant here!