Paroles et traduction Леонид Агутин feat. Willie Key - Самба

Самба

Она возникла незаметно в том платье, подхваченным ветром.
Она беспечно танцевала и солнце ее обнимало.
На самом деле или нет? Я видел ярко-белый свет,
Что догорит одной утренней звездой само собой.
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый,
И неважно здесь, во что он верит!
Она не может по-другому; боюсь, что мне это знакомо.
До неизбежного рассвета цепляться за краешек лета.
Не замечая пустоты, болтая с вечностью "на ты",
Я счастливо брёл домой и шумел прибой, само собой.
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый.
И неважно здесь, во что он верит!
И неважно здесь, во что он верит!
Не замечая пустоты, болтая с вечностью "на ты",
Я счастливо брёл домой и шумел прибой, само собой.
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый.
И неважно здесь, во что он верит!
И неважно здесь, во что он верит!

Samba

Elle est apparue furtivement, dans cette robe portée par le vent.
Elle dansait insouciante, et le soleil l'enlaçait.
Est-ce réel ou un rêve ? J'ai vu une lumière blanche éclatante,
Qui s'éteindra d'elle-même avec une étoile du matin.
Samba, un orchestre sur la plage. Mais vais-je m'enfuir ? Probablement pas !
Dans cette ville indûment élégante,
Qui est toujours jeune, où chacun arrive sur la côte,
Et peu importe ce en quoi il croit !
Elle ne peut pas faire autrement, j'ai peur que ce soit familier pour moi.
Se cramponner au bord de l'été jusqu'à l'aube inévitable.
Sans remarquer le vide, en parlant à l'éternité "tu",
Je rentrais chez moi joyeusement et le ressac rugissait, naturellement.
Samba, un orchestre sur la plage. Mais vais-je m'enfuir ? Probablement pas !
Dans cette ville indûment élégante,
Qui est toujours jeune, où chacun arrive sur la côte.
Et peu importe ce en quoi il croit !
Et peu importe ce en quoi il croit !
Sans remarquer le vide, en parlant à l'éternité "tu",
Je rentrais chez moi joyeusement et le ressac rugissait, naturellement.
Samba, un orchestre sur la plage. Mais vais-je m'enfuir ? Probablement pas !
Dans cette ville indûment élégante,
Qui est toujours jeune, où chacun arrive sur la côte.
Et peu importe ce en quoi il croit !
Et peu importe ce en quoi il croit !