Paroles et traduction Леонид Агутин - Havana

Havana

Hoy quiero a tu lado regresar
Amada, Habana
Bella doncella colonial
Habana, el paraíso frente al mar
Que no se puede comparar

Que mágica ciudad
Amada, Habana
No existe sitio más sensual
Habana, de ti Cuba me enamoré
Mi corazón yo te entregué

Nada es igual
Digna de envidiar
El amor que soñé
Al fin lo encontré
Habana, Habana, Habana

Tus mujeres morenas son únicas
Amada, Habana
Rumba buena sobra pa' gozar
Habana, te apoderaste de mi ser
Te llevo dentro de mi piel

Nada es igual
Digna de envidiar
El amor que soñé
Al fin lo encontré
Habana, Habana, Habana

Para ti es mi canto incesante mar
Como te extraño, Habana
Para ti es mi canto, bella capital
Te amo tanto Habana

Oye caballero
¿Qué e' lo que estamos haciendo aquí? Lenny
Arturo, Arturo Sandoval

En Cuba encontré
El amor que soñé
Mi vida la dejé en Habana
Habana, Habana

Гавана

Сегодня я хочу вернуться к тебе
Возлюбленная, Гавана
Прекрасная колониальная красавица
Гавана, рай на берегу моря,
С которым ничто не сравнится.

Какой волшебный город,
Возлюбленная, Гавана,
Нет места более чувственного.
Гавана, через тебя я полюбил Кубу,
Я отдал тебе своё сердце.

Ничто не может сравниться с тобой,
Достойная зависти,
Любовь, о которой я мечтал,
Я наконец-то нашёл её.
Гавана, Гавана, Гавана.

Твои смуглые женщины единственные в своём роде,
Возлюбленная, Гавана,
Румы так хороши, что невозможно перестать ими наслаждаться.
Гавана, ты завладела моим существом,
Я ношу тебя в своём сердце.

Ничто не может сравниться с тобой,
Достойная зависти,
Любовь, о которой я мечтал,
Я наконец-то нашёл её.
Гавана, Гавана, Гавана.

Для тебя я пою свою непрекращающуюся песнь, море,
Как я скучаю, Гавана,
Для тебя я пою, прекрасная столица,
Я так сильно тебя люблю, Гавана.

Старина,
Чем же мы занимаемся здесь? Ленни,
Артуро, Артуро Сандовал.

На Кубе я нашёл
Любовь, о которой мечтал,
Я оставил свою жизнь в Гаване,
Гавана, Гавана.