Paroles et traduction Леонид Агутин - Белый Камень

Белый Камень

На дороге белый камень
Под него вода струится
Только той воды с дороги не напиться
Отчего молили боги –
Не сворачивай с дороги
Все сомненья оставляя на пороге
Утром
Встань пораньше
Встань пораньше
Чем всегда
Рядом –
Три дороги
Ну а дальше –
Вода
У дороги белый камень
(На-на-на) –
На распутье, под ногами
(На-на-на)
Все дороги завершатся берегами
На пароме деревянном
(На-на-на)
Поплыву я, окаянный
(На-на-на)
Чтоб найти однажды берег безымянный
Но-но-но-но.
Утром
Встань пораньше
Встань пораньше
Чем всегда
Рядом –
Три дороги
Ну а дальше –
Вода
Э!
О-о-о!
День-дили-день, колокольная площадь!
Тянет-потянет усталая лошадь!
Дым – как туман, что ещё может быть так знакомо!
Просто подняться и выйти из дома!
Не далеко и не то чтобы рядом!
Было бы так легко, если бы не было так надо!
Если одна из дорог под сомненьем –
Может быть, в ней и найдётся спасение
Утром
Встань пораньше
Встань пораньше
Чем всегда
Рядом –
Три дороги
Ну а дальше –
Вода
(Дева-дева-бом)
А вороны, вороны
(Дева-дева)
А белый и чёрный
(Дева-дева)
А город такой
(Дева-о-о
Дева-э-эй).
(Дева-дева-бом)
О-о-о, вороны
(Дева-дева-бом)
Над белокаменным городом
(Дева-дева-бом)
В разные стороны
(Дева-бом-бом
Дева-э-эй).
Утром
Встань пораньше
(Но-но-но-но)
Встань пораньше
(Но-но-но-но)
Чем всегда
Рядом –
Три дороги
Ну а дальше –
Вода

White Stone

There's a white stone on the road
Water flows beneath it
But you can't drink the water from the road
That's what the gods prayed for –
Don't turn off the road
Leave all doubts at the threshold
In the morning
Get up early
Get up earlier
Than usual
Nearby –
Three roads
And beyond that –
Water
There's a white stone on the road
(Na-na-na) –
At the crossroads, under our feet
(Na-na-na)
All roads will end at the shores
On a wooden ferry
(Na-na-na)
I will sail, a cursed soul
(Na-na-na)
To find an unnamed shore one day
No-no-no-no.
In the morning
Get up early
Get up earlier
Than usual
Nearby –
Three roads
And beyond that –
Water
Hey!
Oh-oh-oh!
Day and night, the bell-ringing square!
A tired horse pulls and pulls!
Smoke – like fog, what else could be so familiar!
Just get up and leave the house!
Not far away, and not so close!
It would be so easy, if it weren't so necessary!
If one of the roads is in doubt –
Maybe salvation lies there
In the morning
Get up early
Get up earlier
Than usual
Nearby –
Three roads
And beyond that –
Water
(Lady-lady-boom)
Oh, the ravens, ravens
(Lady-lady)
White and black
(Lady-lady)
And the city is so
(Lady-o-oh
Lady-hey).
(Lady-lady-boom)
Oh-oh-oh, ravens
(Lady-lady-boom)
Over the white stone city
(Lady-lady-boom)
In different directions
(Lady-boom-boom
Lady-hey).
In the morning
Get up early
(No-no-no-no)
Get up earlier
(No-no-no-no)
Than usual
Nearby –
Three roads
And beyond that –
Water