Paroles et traduction Леонид Агутин - Большое небо

Большое небо

На свет распахнутых дверей большого неба
Под тенью тающей луны
Мы вылетали, кто б мы ни были и где бы
В плену тревожной тишины
За отраженьем облаков на фюзеляже
За ощущением штурвала под рукой
За тот восторг в твоих глазах и, знаешь, даже
За межполетною тоской

Мы так парили, как никто
В сфере небесных магистралей
Но нет возвышенней, чем то
Что так легко мы потеряли

На все вопросы были найдены ответы
Мы их ловили на лету
Мы знали плохо эту сторону рассвета
Но как родную знали ту
На побережье белоснежного покрова
Что отделяет силу неба от земли
Мы были рыцарями сказанного слова
На страже искренней любви

Мы так парили, как никто
В сфере небесных магистралей
Но нет возвышенней, чем то
Что так легко мы потеряли
Но нет возвышенней, чем то
Что так легко мы потеряли

На самом верхнем этаже открыта дверца
Что не откроется другим
Ведь ты же помнишь, как стучало мое сердце
В одной пульсации с твоим
За это время, что судьбой не называлось
А называлось — друг за друга до конца
Я буду жить на свете, сколько мне осталось
В моих возлюбленных сердцах

Мы так парили, как никто
В сфере небесных магистралей
Но нет возвышенней, чем то
Что так легко мы потеряли
Но нет возвышенней, чем то
Что мы едва не потеряли

Big open sky

Into the welcome open doors of the big open sky
Under the shadow of a waning moon
We flew, no matter who we were or where we were
Held captive by anxious silence
Behind the reflection of clouds on the fuselage
Behind the feeling of the helm in your hand
For the delight in your eyes, and even, you know
For the longing between flights

We soared like nobody else
In the sphere of celestial highways
But nothing is higher than that
Which we lost so easily

Answers were found for all the questions
We caught them in flight
We knew that side of dawn poorly
But that side we knew like our own
On the coast of a snowy white cover
That separates the power of the sky from the earth
We were knights of the spoken word
On guard of sincere love

We soared like nobody else
In the sphere of celestial highways
But nothing is higher than that
Which we lost so easily
But nothing is higher than that
Which we almost lost

On the uppermost floor the door is open
Which will not open to others
Because you remember how my heart was pounding
In sync with yours
For that time, which was not called destiny
But was called - for each other till the end
I will live on in this world, as long as it remains
In the hearts of my beloved ones

We soared like nobody else
In the sphere of celestial highways
But nothing is higher than that
Which we lost so easily
But nothing is higher than that
Which we almost lost