Paroles et traduction Леонид Агутин - Лебеди
На
самом
деле
En
fait
Всё
было
так
давно
Tout
cela
était
il
y
a
si
longtemps
Никто
не
помнит
Personne
ne
se
souvient
Как
начиналось,
но
Comment
cela
a
commencé,
mais
Повторяют
Ils
répètent
Как
культовое
кино
Comme
un
film
culte
Где,
то
и
дело
Où,
de
temps
en
temps
Снизу
бежит
строка
Une
ligne
court
en
bas
Ему
за
40
Il
a
plus
de
40
ans
Ей
не
было
сорока
Elle
n'avait
pas
40
ans
Молодые
Jeunes
Рано
взлетать
пока
Il
est
trop
tôt
pour
décoller
pour
le
moment
Ах,
любовь
очумелая
Oh,
amour
fou
Что
ж
ты
наделала
с
головой
седой?
Qu'as-tu
fait
de
ma
tête
grisonnante
?
Плыли
лебеди
белые
Des
cygnes
blancs
nageaient
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
Она
читала
Elle
lisait
Книжек
от
силы
три
À
peine
trois
livres
Он
был
как
маленький
Il
était
comme
un
petit
Принц
из
Экзюпери
Prince
d'Exupéry
На
ладони
Dans
la
paume
de
sa
main
Сердце
держал
- бери
Il
tenait
son
cœur
- prends-le
На
самом
деле
En
fait
История
не
нова
L'histoire
n'est
pas
nouvelle
Ему
за
40
Il
a
plus
de
40
ans
Она
хороша
весьма
Elle
est
très
belle
В
том
и
дело
Le
truc,
c'est
Что
всё
хорошо
сперва
Que
tout
va
bien
au
début
Ах,
любовь
очумелая
Oh,
amour
fou
Что
ж
ты
наделала
с
головой
седой?
Qu'as-tu
fait
de
ma
tête
grisonnante
?
Плыли
лебеди
белые
Des
cygnes
blancs
nageaient
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
Ах,
любовь
очумелая
Oh,
amour
fou
Что
ж
ты
наделала
с
головой
седой?
Qu'as-tu
fait
de
ma
tête
grisonnante
?
Плыли
лебеди
белые
Des
cygnes
blancs
nageaient
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
На
самом
деле
En
fait
Выслушать
и
забыть
Écouter
et
oublier
Они
не
смели
Ils
n'osaient
pas
И
вроде
хотели
жить
Et
ils
semblaient
vouloir
vivre
Но
чтобы
выжить
Mais
pour
survivre
Надо
ли
так
любить?
Faut-il
aimer
autant
?
На
побережье
Sur
la
côte
Тот
же
шумит
прибой
Le
même
ressac
gronde
Где
две
надежды
Où
deux
espoirs
Стали
одной
судьбой
Sont
devenus
un
seul
destin
Так
бывает
Cela
arrive
Но
вряд
ли
с
тобой
и
со
мной
Mais
pas
avec
toi
et
moi
Ах,
любовь
очумелая
Oh,
amour
fou
Что
ж
ты
наделала
с
головой
седой?
Qu'as-tu
fait
de
ma
tête
grisonnante
?
Плыли
лебеди
белые
Des
cygnes
blancs
nageaient
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
Ах,
любовь
очумелая
Oh,
amour
fou
Что
ж
ты
наделала
с
головой
седой?
Qu'as-tu
fait
de
ma
tête
grisonnante
?
Плыли
лебеди
белые
Des
cygnes
blancs
nageaient
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
Над
тёмной
водой
Sur
les
eaux
sombres
Évaluez la traduction
1
Понты
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.