Paroles et traduction Леонид Агутин - Летний Дождь

Летний Дождь

По витринам улиц, по асфальтовым тропинкам
Прогремело небо фиолетовым дождем
И со стороны город стал как сумасшедший
Как один водой залитый дом
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь встал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Город выпускает беспощадно из трамвая
Нежное созданье - хризантему под зонтом
И она бежит, не снимая босоножки
Под безумным солнечным дождём
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь встал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Просто летний дождь
Оставляя дома блики солнца на рояле
Ветреную душу, словно нотную тетрадь
Выйти из кино и махнуть по этим лужам
И не думать ни о чём опять
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь встал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь встал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Просто летний дождь
Просто летний дождь

Summer Rain

On the shop windows of the streets, on the asphalt paths
The sky thundered with a purple rain
And from the side the city became like a madman
Like one house flooded with water
Isn't this what happened to me
It's a summer rain standing over the world like a wall
Isn't this what happens as a joke
It's just a summer rain remembering you
The city ruthlessly lets out of the tram
A tender creature - a chrysanthemum under an umbrella
And she runs, not taking off her sandals
Under the crazy sunny rain
Isn't this what happened to me
It's a summer rain standing over the world like a wall
Isn't this what happens as a joke
It's just a summer rain remembering you
It's just a summer rain
It's just a summer rain
Leaving at home the sun's glare on the piano
Windy soul, like a musical notebook
To come out of the cinema and wave through these puddles
And not think about anything again
Isn't this what happened to me
It's a summer rain standing over the world like a wall
Isn't this what happens as a joke
It's just a summer rain remembering you
It's just a summer rain
Isn't this what happened to me
It's a summer rain standing over the world like a wall
Isn't this what happens as a joke
It's just a summer rain remembering you
It's just a summer rain
It's just a summer rain
It's just a summer rain