Paroles et traduction Леонид Агутин - Мне 225 лет

Мне 225 лет

Мне 225 лет
Я никакой не пророк
Я столько излучал свет, сколько мог

Раз я уже давно - тлен
А любовь скитается в бегах
Вам всё это переносить на ногах

Вы знаете, что всё просто
Но веруете, что нет
Так разум выпускает монстров на свет

Но там, за потайной дверцей
Где клапаны качают кровь
Одно душа рифмует средство - любовь
На свете всё решает только любовь

Мне 225 лет
Я времени не берегу
Ведь мне давно не надо жить на бегу

На этом и на том свете
Любовь поставлена на кон
И пуля дура, и перо моветон

Вы знаете, что всё просто
Но веруете, что нет
Так разум выпускает монстров на свет

Но там, за потайной дверцей
Где клапаны качают кровь
Одно душа рифмует средство - любовь

Белой краской и красными пятнами
Мы под маской нет-нет, да запятнаны
Сто дорог на вершине, но нет одной той
Иди за мной, е-ой, е-ой

Вы знаете, что всё просто
Но веруете, что нет
Так разум выпускает монстров на свет

Но там, за потайной дверцей
Где клапаны качают кровь
Одно душа рифмует средство - любовь
На свете всё решает только любовь
На свете всё решает только любовь
Е-ой
Любовь

I'm 225 Years Old

I'm 225 years old
I'm not a prophet
I've radiated as much light as I could

Since I've been gone for a long time - dust
And love is on the run
You have to carry all this on your feet

You know it's all simple
But you believe it's not
That's how reason releases monsters into the world

But there, behind the secret door
Where valves pump blood
One soul rhymes the remedy - love
In the world, only love decides everything

I'm 225 years old
I don't cherish time
Because I've long since had no need to live on the run

In this world and in the next
Love is put on the line
And a bullet is a fool, and a pen is a faux pas

You know it's all simple
But you believe it's not
That's how reason releases monsters into the world

But there, behind the secret door
Where valves pump blood
One soul rhymes the remedy - love

With white paint and red stains
We are under the mask, yes, yes, we are stained
A hundred roads at the summit, but there's no one right one
Follow me, eh-oy, eh-oy

You know it's all simple
But you believe it's not
That's how reason releases monsters into the world

But there, behind the secret door
Where valves pump blood
One soul rhymes the remedy - love
In the world, only love decides everything
In the world, only love decides everything
Eh-oy
Love