Paroles et traduction Леонид Агутин - Московский номер

Московский номер

Тут дни за днями долго тянутся
Годы быстро так летят
И когда-нибудь отправятся назад
Над Москвой дожди холодные
Хоть они всего лишь миг
Эта жизнь – недоработанный черновик
Прости, звонок я твой не видел
Я сейчас в дороге, нет не заболел, не помер
Еще чуть-чуть и я включу
Свой московский номер, свой московский номер
То и дело проясняются над Москвой небеса
Может кто-то собирается мир спасать
Как-то противоестественно
То, что счастье – это миг
Мир еще настолько девственный черновик
Прости, звонок я твой не видел
Я сейчас в дороге, нет не заболел, не помер
Еще чуть-чуть и я включу
Свой московский номер, свой московский номер
Я не верю, что могу, разбегаюсь и бегу
Оставляя за собой веков камень
Все меняется в рассвет
Где он есть – меня там нет
Берегами, большими шагами
Без тебя Москва река не живет никак
Серыми волнами, водами темными
Мирами бездомными
Еще чуть-чуть и я включу
Свой московский номер, свой московский номер
Свой московский номер.

Numéro de Moscou

Ici, les jours s'étirent longuement
Les années passent si vite
Et un jour, elles retourneront en arrière
Sur Moscou, les pluies sont froides
Même si elles ne durent qu'un instant
Cette vie est un brouillon inachevé
Pardon, je n'ai pas vu ton appel
Je suis en route, non, je ne suis pas malade, je ne suis pas mort
Encore un peu et j'allumerai
Mon numéro moscovite, mon numéro moscovite
De temps en temps, le ciel au-dessus de Moscou s'éclaircit
Peut-être que quelqu'un se prépare à sauver le monde
C'est un peu contre nature
Que le bonheur soit un instant
Le monde est encore un brouillon si vierge
Pardon, je n'ai pas vu ton appel
Je suis en route, non, je ne suis pas malade, je ne suis pas mort
Encore un peu et j'allumerai
Mon numéro moscovite, mon numéro moscovite
Je ne crois pas pouvoir, je cours, je cours
Laissant derrière moi la pierre des siècles
Tout change au lever du soleil
Là où il est, je n'y suis pas
Avec les rives, à grands pas
Sans toi, la rivière de Moscou ne vit pas du tout
Avec des vagues grises, des eaux sombres
Des mondes sans domicile
Encore un peu et j'allumerai
Mon numéro moscovite, mon numéro moscovite
Mon numéro moscovite.