Paroles et traduction Леонид Агутин - Платье Невесты

Платье Невесты

До чего ж беспокойная осень
Небо, вплетённое в белую проседь
И дождей этих края не видно
Несправедливо и очень обидно

Но всё равно, казалось, день будет вашим
Гордо ступая свадебным маршем
Не хотелось бы тебе говорить о том, как есть

Жизнь нас порою больно так жалит
В белых одеждах, в чёрной вуали
Слёзы намочат платье невесты
Так не должно быть — это нечестно

До чего ж было тёплое лето
Звёзды на небе венчального цвета
Посчитать бы до них расстояние
Непредсказуемо по расставанью

Кто-то будет навсегда этим небом
Синим, как бездна, белого снега
Не хотелось бы тебе говорить о том, как есть

Жизнь нас порою больно так жалит
В белых одеждах, в чёрной вуали
Слёзы намочат платье невесты
Так не должно быть — это нечестно

Это нечестно
Это нечестно

Жизнь нас порою больно так жалит
В белых одеждах, в чёрной вуали
Слёзы намочат платье невесты
Так не должно быть — это нечестно (это нечестно)

Но это нечестно (это нечестно)
Это нечестно (это нечестно)
(Это нечестно)

(Это нечестно)

The Bride's Dress

How restless the autumn is
The sky is woven into white hoarfrost
And there is no end to the rain
Unjust and very offensive

But still, it seemed that the day would be yours
Stepping proudly in a wedding march
I don't want to tell you how it is

Life sometimes hurts us so much
In white clothes, in black veil
Tears will wet the bride's dress
It shouldn't be like that - it's not fair

How warm the summer was
The stars in the sky are the color of a wedding
I wish I could count the distance to them
Unpredictable in parting

Someone will forever be this sky
Blue as an abyss of white snow
I don't want to tell you how it is

Life sometimes hurts us so much
In white clothes, in black veil
Tears will wet the bride's dress
It shouldn't be like that - it's not fair

That's not fair
That's not fair

Life sometimes hurts us so much
In white clothes, in black veil
Tears will wet the bride's dress
It shouldn't be like that - it's not fair (it's not fair)

But it's not fair (it's not fair)
That's not fair (it's not fair)
(It's not fair)

(It's not fair)