Paroles et traduction Леонид Агутин - Полночи

Полночи

Ты позови меня
Если дома вдруг нет огня
Ты позови кого-то, но лучше – меня
И, если быть одной –
Хуже даже, чем быть со мной
Ты позови куда-то, но лучше – домой
А небо тёмное, в облаках непогода
Но это только время года.
Полночи нам не стоит тратить на любовь –
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Ну-ну, где-то ждут
И токо ты не разводи огня
С кем попало и скуки для
А позови когда-то – однажды – меня
И на восходе дня
Это всё ещё буду я
Ты проводи хотя бы до порога меня
А небо ясное на заре, непорочное
Словно не было полночи.
Полночи нам не стоит тратить на любовь –
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Ну-ну, где-то ждут
А-ммм, где-то ждут
О!
Ты позови однажды
В одинокий дом!
Ты позови, неважно –
Ночью, днём
Вновь небо серое, в облаках, – непогожее
Это так на нас похоже.
Полночи нам не стоит тратить на любовь –
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Ну-ну, где-то ждут
Но-но, где-то, где-то ждут
О!
Вновь небо серое, в облаках непогода
Но это только время года.
Полночи нам не стоит тратить на любовь –
Не знаю, когда увидимся вновь
Полночи, но почти сто семьдесят минут
Тебя кто-то ждёт, меня где-то ждут
Тебя (а) кто-то ждёт, меня где-то ждут
Тебя (а) кто-то ждёт, меня где-то ждут
Ну-ну, где-то ждут
А потом кто-то ждёт
Где-то ждут
Где-то ждут!
Ха-ха-ха-ха.

Midnight

Call me
If your home is suddenly on fire
Call someone, but it's better to call me
And, if being alone is
Even worse than being with me
Call me somewhere, but it's better to call me home
And the sky is dark, with clouds and bad weather
But it's just the season
We shouldn't waste midnight on love
I don't know when we'll see each other again
Midnight, but almost one hundred and seventy minutes
Someone is waiting for you, someone is waiting for me
Well, well, someone is waiting
And only you don't light a fire
With anyone and for fun
But call me sometime, one day, maybe
And at sunrise
It will still be me
At least walk me to the door
And the sky is clear at dawn, immaculate
As if it weren't midnight
We shouldn't waste midnight on love -
I don't know when we'll see each other again
Midnight, but almost one hundred and seventy minutes
Someone is waiting for you, someone is waiting for me
Well, well, someone is waiting
But not me, someone is waiting
Oh!
Call me someday
To a lonely house
Call me, it doesn't matter
At night, during the day
The sky is gray again, with clouds, unpleasant
It's so like us
We shouldn't waste midnight on love
I don't know when we'll see each other again
Midnight, but almost one hundred and seventy minutes
Someone is waiting for you, someone is waiting for me
Well, well, someone is waiting
But not me, someone, somewhere is waiting
Oh!
The sky is gray again, with clouds and bad weather
But it's just the season
We shouldn't waste midnight on love
I don't know when we'll see each other again
Midnight, but almost one hundred and seventy minutes
Someone is waiting for you, someone is waiting for me
Someone is waiting for you, someone is waiting for me
Someone is waiting for you, someone is waiting for me
Well, well, someone is waiting
And then someone is waiting
Somewhere is waiting
Somewhere is waiting!
Ha-ha-ha-ha