Paroles et traduction Леонид Агутин - Пора домой

Пора домой

Далеко за версты
Время было рядом
Можно было просто прикоснуться взглядом
А теперь до лета, будущего года
Затаилась где-то теплая погода

Что же так тревожит, пролетая мимо
Ранит осторожно и звучит незримо
Где оно пирует, ветренное лето
По кому тоскует время без ответа

Все прошло снова, одним словом
Небо как небо над головой
Можно ждать лета
Но раз это было, уплыло - пора домой
Было или не было, пора домой

Далеко далече время было рядом
Ничего не вечно, умолять не надо
Стало быть неверным ждать, чего-попало
Будет... Да, наверно, много или мало

Ты куда несёшься, что же не сидится,
Что не обернешься перелетной птицей
Если откровенно, все живые люди
Значит, непременно будет то, что будет, ммм

Все прошло снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета
Но раз это было, уплыло - пора домой
Было или не было, пора домой

Все прошло снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета
Но раз это было, уплыло - пора домой

Все прошло снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета
Но раз это было, уплыло - пора домой
Было или не было, пора домой
Было или не было, пора домой

Time to Go Home

Far, far away
Time was near
We could have simply touched with a glance
But now until next summer, next year
Warm weather is hidden somewhere

What worries me so, flying by
Wounds me gently and sounds unseen
Where does it roam, the windy summer
For whom does time yearn without a reply

Everything happened again, in a word
The sky is the sky above
We can wait for summer
But once it was, it sailed away - it's time to go home
If it was or not, it's time to go home

Far, far away time was near
Nothing lasts forever, no need to beg
So it's wrong to wait for anything
There will be... Yes, probably a lot or a little

Where are you rushing off to, why not stay
Why not turn around as a migratory bird
If we're honest, all living people
So, it will definitely be what will be, mmm

Everything happened again, in a word
The sky, is the sky above
We can wait for summer
But once it was, it sailed away - it's time to go home
If it was or not, it's time to go home

Everything happened again, in a word
The sky, is the sky above
We can wait for summer
But once it was, it sailed away - it's time to go home

Everything happened again, in a word
The sky, is the sky above
We can wait for summer
But once it was, it sailed away - it's time to go home
If it was or not, it's time to go home
If it was or not, it's time to go home