Paroles et traduction Леонид Агутин - Самба

Самба

Она возникла незаметно в том платье, подхваченным ветром
Она беспечно танцевала и солнце ее обнимало
На самом деле или нет, я видел ярко-белый свет
Что так горит одной утренней звездой
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый
И неважно здесь, во что он верит!

Она не может по-другому, боюсь, что мне это знакомо
До неизбежного рассвета цепляться за краешек лета
Не замечая пустоты, болтая с вечностью на ты
Я счастливо брел домой и шумел прибой
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый
И неважно здесь, во что он верит!

И неважно здесь, во что он верит!

Не замечая пустоты, болтаю с вечностью на ты
Я счастливо брел домой и шумел прибой

Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый
И неважно здесь, во что он верит!

И неважно здесь, во что он верит!

Samba

She appeared unnoticed in that dress, carried by the wind
She danced carelessly and the sun embraced her
In reality or not, I saw a bright white light
That burns so brightly like a morning star
Samba, an ensemble on the shore. But will I run away? Hardly!
To this unjustifiably elegant city
That is always young, where everyone swims to the shore
And it doesn't matter here what they believe!

She can't do otherwise, I'm afraid that's familiar to me
To cling to the edge of summer until the inevitable dawn
Ignoring emptiness, chatting with eternity on a familiar basis
I happily wandered home and the surf roared
Samba, an ensemble on the shore. But will I run away? Hardly!
To this unjustifiably elegant city
That is always young, where everyone swims to the shore
And it doesn't matter here what they believe!

And it doesn't matter here what they believe!

Ignoring emptiness, chatting with eternity on a familiar basis
I happily wandered home and the surf roared

Samba, an ensemble on the shore. But will I run away? Hardly!
To this unjustifiably elegant city
That is always young, where everyone swims to the shore
And it doesn't matter here what they believe!

And it doesn't matter here what they believe!