Paroles et traduction Леонид Агутин - Севастополь

Севастополь

Дым над водой по дороге домой,
Севастополь, летний вечер,
Мир прошлых дней, далеко, как во сне,
Старый тополь - место встречи.
Всё как в тумане, не понимаю,
Что моя память вечно меняет,
Помню, мечтами мы были богаты,
И, между нами, не виноваты.
Что это было и было ли,
Так и любили мы, как могли,
Жили и в радости, и в беде,
Старые тайны - рябь на воде.
Где это время? Его уж нет,
Минула мнимая уйма лет,
Всё бы запомнить и не забыть,
Что было так, так тому и быть.
Ничего не изменить...
Фото вдвоём, на твоём и моём,
Черноморском побережье,
День, мор вокзал, мы как луч в центре зала,
Две улыбки, две надежды.
Всё как в тумане, что было с нами?
Память дурная, нет-нет, да обманет,
Мы были юны, подслеповаты,
И, безусловно, не виноваты.
Что это было и было ли,
Так и любили мы, как могли,
Жили и в радости, и в беде,
Старые тайны - рябь на воде.
Где это время? Его уж нет,
Минула мнимая уйма лет,
Всё бы запомнить и не забыть,
Что было так, так тому и быть.
Ничего не изменить...
Что это было и было ли,
Так и любили мы, как могли,
Жили и в радости, и в беде,
Старые тайны - рябь на воде.
Где это время? Его уж нет,
Минула мнимая уйма лет,
Всё бы запомнить и не забыть,
Что было так, так тому и быть.
Ничего не изменить...

Sevastopol

Smoke over the water on the road home,
Sevastopol, summer evening,
The world of the past, far away, as in a dream,
Old poplar - a meeting place.
Everything is like in a fog, I do not understand,
That my memory is forever changing me,
I remember, we were rich in dreams,
And, between us, we are not to blame.
What was it and was it,
So we loved, as we could,
We lived both in joy and in trouble,
Old secrets are ripples on the water.
Where is this time? It is gone,
A seeming eternity has passed,
I'd like to remember everything and not forget,
What was so, so be it.
Nothing can be changed...
A photo of us together, on yours and mine,
Black Sea coast,
A day, the sea terminal, we are like a ray of light in the center of a hall,
Two smiles, two hopes.
Everything is like in a fog, what happened to us?
Bad memory, no-no, but it fools,
We were young and undersighted,
And, of course, we are not to blame.
What was it and was it,
So we loved, as we could,
We lived both in joy and in trouble,
Old secrets are ripples on the water.
Where is this time? It is gone,
A seeming eternity has passed,
I'd like to remember everything and not forget,
What was so, so be it.
Nothing can be changed...
What was it and was it,
So we loved, as we could,
We lived both in joy and in trouble,
Old secrets are ripples on the water.
Where is this time? It is gone,
A seeming eternity has passed,
I'd like to remember everything and not forget,
What was so, so be it.
Nothing can be changed...