Paroles et traduction Леонид Агутин - Синей Реки Вода

Синей Реки Вода

В даль утекла синей реки вода
Вдоль берегов тонкой каёмкой льда
Так незаметно, вроде, осень пришла
Словно не по погоде место нашла
И по земле уставшей строчки несёт
Весточки опоздавшей ровно на год
В даль утекла синей реки вода
(Синей реки вода)
Вдоль берегов тонкой каёмкой льда
Больше не уходи никогда
Так незаметно солнце с неба сошло
Не заглянув в оконце, точно назло
И огибает землю вечный вопрос
Только ответ неверный ветер принёс
В даль утекла синей реки вода
(Синей реки вода)
Вдоль берегов тонкой каёмкой льда
Больше не уходи никогда
В даль утекла синей реки вода
(Синей реки вода)
Вдоль берегов тонкой каёмкой льда
Больше не уходи
В даль утекла синей реки вода
(Синей реки вода)
Вдоль берегов тонкой каёмкой льда
Больше не уходи никогда
Больше не уходи никогда

The Water of the Blue River

The water of the blue river has flowed away
Along the banks, a thin edging of ice
It came so imperceptibly, as if autumn had arrived
As if it had found a place out of season
And carries over the weary earth lines
Messages belated by exactly a year
The water of the blue river has flowed away
(The water of the blue river)
Along the banks, a thin edging of ice
Never leave again
The sun went down from the sky so imperceptibly
Not looking into the window, as if out of spite
And the eternal question encircles the earth
Only the wind brought a wrong answer
The water of the blue river has flowed away
(The water of the blue river)
Along the banks, a thin edging of ice
Never leave again
The water of the blue river has flowed away
(The water of the blue river)
Along the banks, a thin edging of ice
Never leave again
The water of the blue river has flowed away
(The water of the blue river)
Along the banks, a thin edging of ice
Never leave again
Never leave again