Paroles et traduction Леонид Агутин - Солнце светит

Солнце светит

Ты, несомненно, и я, наверно, солнца два луча
Я не желаю, моя родная, всё рубить с плеча
Ты это слышишь, я это знаю
Мы оба пишем: "Люблю, скучаю"
Поверим знакам в нелепом мире
Не надо плакать. Раз, два, три, че-ты-ре

Солнце светит прямо надо мной
Только ты не заметила, что я уже другой
Знаешь ли, это правда, посмотри в глаза
Я не сумею больше сделать шаг назад
Я не сумею больше сделать шаг назад

Я, безусловно, тебе ни слова не скажу, а жаль
Я неподвижен, когда я вижу всю твою печаль
Поверить трудно, но так и будет
Что кто-то вспомнит, большинство забудет
Два человека в одной квартире
В начале века жили. Раз, два, три, четыре

Солнце светит прямо надо мной
Только ты не заметила, что я уже другой
Знаешь ли, это правда, посмотри в глаза
Я не сумею больше сделать шаг назад
Я не сумею больше сделать шаг назад

Что же в финале? То, что в начале (в начале)
То мы и ждали, что ожидали
Белые птицы мимо летали
Мы не умели, но угадали

(Солнце светит) солнце светит
(Прямо надо мной) надо мной
(Не заметила) не заметила
(Что я уже другой) что я уже другой
(Знаешь ли, это правда) это правда
(Посмотри в глаза) смотри в глаза
(Я не сумею больше) я не сумею сделать шаг назад

Это правда, посмотри в глаза
Я не сумею больше сделать шаг назад
Я не сумею больше сделать шаг назад
Я не сумею больше сделать шаг назад

Sun Shines

You, no doubt, and I, probably, two sunbeams
I don't want, my dear, to chop everything off the shoulder
You hear it, I know it
We both write: "I love you, I miss you"
We will believe in the signs in the absurd world
No need to cry. One, two, three, four

The sun shines right above me
Only you didn't notice that I am different
You know, it's true, look into my eyes
I won't be able to take a step back
I won't be able to take a step back

I, certainly, won't say a word to you, it's a pity
I am motionless when I see all your sorrow
Hard to believe, but that's how it will be
That someone will remember, the majority will forget
Two people in one apartment
In the beginning of the century lived. One, two, three, four

The sun shines right above me
Only you didn't notice that I am different
You know, it's true, look into my eyes
I won't be able to take a step back
I won't be able to take a step back

So what is in the finale? What is in the beginning
That we were waiting for, what we expected
White birds flew by
We couldn't, but we guessed it

(The sun shines) the sun shines
(Right above me) above me
(You didn't notice) you didn't notice
(That I am different) that I am different
(You know, it's true) it's true
(Look into my eyes) look into my eyes
(I can't do it anymore) I can't take a step back

It's true, look into my eyes
I won't be able to take a step back
I won't be able to take a step back
I won't be able to take a step back