Paroles et traduction Леонид Агутин - Танцуй, пока молодой

Танцуй, пока молодой

И я был тоже на тебя похожий
И я кружился, словно заводной
Но пошёл я в школу, начались заботы
Танцуй, пока молодой

И я был тоже на волчок похожий
И я кружился, словно заводной
Но пришли заботы: дом, семья, работа
Танцуй, пока молодой

Танцуй, пока молодой, мальчик
Танцуй, пока молодой
Танцуй, пока молодой, папа
Танцуй, пока молодой, ой!

Мы раньше были тоже заводными
Вместе танцевали, жили без забот
Что теперь случилось? Как мы изменились
Танцуй, пока молодой

Танцуй, пока молодой, мальчик
Танцуй, пока молодой
Танцуй, пока молодой, папа
Танцуй, пока молодой

Давай отложим всё, что нас тревожит
Стряхнём заботы, стариной тряхнём
Давай забудем школу и работу
Танцуй, пока молодой, о-о, е!

Танцуй, пока молодой, мальчик
Танцуй, пока молодой (танцуй, пока молодой)
Танцуй, пока молодой, мальчик
Танцуй, пока молодой (танцуй, пока молодой)

Танцуй, пока молодой, мальчик
Танцуй, пока молодой (танцуй, пока молодой)
Танцуй, пока молодой, мальчик
Танцуй, пока молодой (танцуй, пока молодой)

Танцуй, пока молодой, мальчик
Танцуй, пока молодой
Танцуй, пока молодой, папа
Танцуй, пока молодой

Мальчик
Танцуй, пока молодой
Мальчик
Танцуй, пока молодой (танцуй, пока молодой)

Танцуй, танцуй, мальчик
Танцуй, пока молодой
Папа, о-о, э!
Танцуй, пока молодой

Dance While You're Young

I was once like you, so full of life
Twirling around, like a toy with a wind-up key
But then came school, and worries filled my days
Dance while you're young

I was once like a spinning top, full of energy
Dancing around, carefree and wild
But then came responsibilities: home, family, and work
Dance while you're young

Dance while you're young, my little boy
Dance while you're young
Dance while you're young, my father
Dance while you're young, oh!

We used to be so full of life
Dancing together, with no worries in sight
What happened to us? How did we change so much?
Dance while you're young

Dance while you're young, my little boy
Dance while you're young
Dance while you're young, my father
Dance while you're young

Let's put aside all our worries
Shake off the dust and dance like we used to do
Let's forget about school and work for a while
Dance while you're young, oh-oh, yeah!

Dance while you're young, my little boy
Dance while you're young (dance while you're young)
Dance while you're young, my little boy
Dance while you're young (dance while you're young)

Dance while you're young, my little boy
Dance while you're young (dance while you're young)
Dance while you're young, my little boy
Dance while you're young (dance while you're young)

Dance while you're young, my little boy
Dance while you're young
Dance while you're young, my father
Dance while you're young

Little boy
Dance while you're young
Little boy
Dance while you're young (dance while you're young)

Dance, dance, my little boy
Dance while you're young
Father, oh-oh, yeah!
Dance while you're young