Paroles et traduction Леонид Агутин - Трамвайчик

Трамвайчик

Пух тополиный, словно снег над фонарям
Плыл над рекой и кружился вместе с нами
Всё это было так смешно и так забавно
Всё это было так давно и так недавно
Своды мостов над головами
Сколько лет, сколько снов
Сколько судеб связали
Летом, зимой, пристань речная
Вечный дом и ночлег для речного трамвая
Никуда он не ходит и стоит у причала
Столько лет он стремился от начала к началу
Никогда не пойдёт он по-речным, по-дорожкам
Это так объяснимо, но печально немножко
Год шёл за годом, на волнах качалось время
Он так привык к его спокойному теченью
Старый трамвайчик столько лет любили дети
Он им казался самым кораблём на свете
Своды мостов над головами
Сколько лет, сколько снов
Сколько судеб связали
Летом, зимой, пристань речная
Вечный дом и ночлег для речного трамвая
Никуда он не ходит и стоит у причала
Столько лет он стремился от начала к началу
Никогда не пойдёт он по-речным, по-дорожкам
Это так объяснимо, но печально немножко

Tram

Fluff of poplar, like snow above the lanterns
Floated over the river and circled with us
It was all so funny and so amusing
It was all so long ago and so recently
Bridge arches above our heads
How many years, how many dreams
How many fates have been linked
In summer, in winter, the river pier
Eternal home and lodging for the river tram
He goes nowhere and stands at the pier
For so many years he has been striving from beginning to beginning
He will never go along the river paths
It is so understandable, but a little sad
Year after year, time swayed on the waves
He is so used to its calm flow
For many years the old tram has been loved by children
He seemed to them the most ship in the world
Bridge arches above our heads
How many years, how many dreams
How many fates have been linked
In summer, in winter, the river pier
Eternal home and lodging for the river tram
He goes nowhere and stands at the pier
For so many years he has been striving from beginning to beginning
He will never go along the river paths
It is so understandable, but a little sad