Paroles et traduction Леонид Бергер - Вальс

Вальс

лёгкий школьный вальс, тоже был у нас,
у него судьба была такая,
помню как сейчас, наш 10 класс,
закружила вьюга фронтовая.
фронтовой санбат, у лесных дорог,
был прокурен и убит тоскою,
но сказал солдат, что лежал без ног,
мы с тобой сестра ещё станцуем.
а сестра как мел, вдруг запела вальс,
голос дрогнул, закачался зыбко,
улыбнулась всем, это я для вас,
а слеза катилась на улыбку.
сколько лет прошло, не могу забыть,
тот мотив который пелся с болью,
сколько лет прошло, не моту забыть,
мужество солдатское и волю.
сколько лет прошло, не могу забыть,
мужество солдатское и волю.

Waltz

Light school waltz, we had one too,
It had such a destiny,
I remember it like it was yesterday, our 10th grade,
The blizzard of war began to swirl.
Frontline field hospital, near forest roads,
It was filled with smoke and sorrow,
But a soldier without legs said,
We'll dance again, my dear sister.
And like chalk on a board, the sister began to sing the waltz,
Her voice trembling, faltering,
She smiled at everyone, this is for you,
As tears rolled down her smiling face.
So many years have passed, I can't forget,
That melody sung with such pain,
So many years have passed, I can't forget,
The courage and determination of the soldiers.
So many years have passed, I can't forget,
The courage and determination of the soldiers.