Paroles et traduction Леонид Утёсов - Будьте здоровы

Будьте здоровы

Будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.
Мы славно гуляли на празднике вашем,
Нигде не видали мы праздника краше.

Как в вашем колхозе широкое поле,
Пускай же для счастья цветет ваша доля.
Пусть будут на речках да светлые воды,
Пусть плавают в речках гусей хороводы.

Чтоб на поле жито дружней колосилось,
Чтоб сало в кладовке все время водилось,
Чтоб в печке горячей шипела бы шкварка,
А к ней, если надо, нашлась бы и чарка.

Чтоб к вам приезжали желанные гости,
Чтоб люди на вас не имели бы злости.
Чтоб дружной работою вашей бригады
Все были довольны, довольны и рады.

Еще пожелать вам немного осталось:
Чтоб в год по ребенку у вас нарождалось,
А если, по счастью, и двое прибудет
Никто с вас не спросит, никто не осудит.
Взято с сайта - RU.GL5
Так будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.
А мы уезжаем до дому, до хаты.
До дому, до хаты.

Так будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.

Be Healthy

Be healthy, live richly,
And we're going home.
We had a great time at your party,
We've never seen a party more beautiful.

Like the wide field of your collective farm,
May your share of happiness bloom.
May the rivers have clear waters,
May flocks of geese swim in the rivers.

So that the rye in the field would grow in thicker ears,
So that there would always be bacon in the pantry,
So that hot cracklings would sizzle in the stove,
And if needed, there would be a glass of vodka for it.

So that your home would be visited by welcome guests,
So that people wouldn't have any anger towards you.
So that everyone would be satisfied and happy
With the friendly work of your brigade.

We have a little more to wish for:
May you have a child every year,
And if, by chance, there are two,
No one will ask you, no one will judge you.
Taken from the website - RU.GL5
So be healthy, live richly,
And we're going home.
And we're going home.
Home.

So be healthy, live richly,
And we're going home.