Paroles et traduction Леонид Утёсов - Дунайские Волны

Дунайские Волны

Видел, друзья, я Дунай голубой,
Занесён был сюда я солдатской судьбой.
Я не слыхал этот вальс при луне,-
Там нас ветер качал на Дунайской волне.

Видел отважных советских ребят,
Славных друзей и хороших солдат.
Тех, что на Волге сраженье вели
И на Дунай пришли.

Девушки нежно смотрели им вслед,
Шли они дальше дорогой побед
И отражением волжской волны
Были глаза полны.

Нынче друзья собрались за столом,
О знакомых местах, о Дунае споем.
В жарких боях защитив этот край,
Мы свободу твою отстояли, Дунай!

Danube Waves

I have seen the blue Danube, my dear,
I was brought here by my soldier's fate.
I did not hear this waltz in the moonlight,
There the wind rocked us on the Danube waves.

I saw brave Soviet guys,
Glorious friends and good soldiers.
Those who fought on the Volga
And came to the Danube.

The girls looked at them tenderly,
They went further along the road to victory
And a reflection of the Volga waves
Filled their eyes.

Now friends are gathered at the table,
Let's sing about familiar places, about the Danube.
Having defended this region in fierce battles,
We have defended your freedom, Danube!