Paroles et traduction Леонид Утёсов - Еврейская рапсодия

Еврейская рапсодия

Детки, история начинается так...
Скажи мне, дедушка, ой скажи же мне, скажи же мне, как жил царь Николай?
Вот если говорить откровенно, так царь Николай жил таки очень хорошо
Скажи мне, дедушка, как царь Николай пил чай?
А чай он бывало пил так
Брали большую-большую сахарную голову
И делали в этой голове дырку
В эту дырку наливали один стакан чаяю
И из этой сахарной головы царь Николай пил чай
Скажи мне дедушка, ой скажи же мне, как царь Николай спал?
А спал он бывало так
Брали большую-большую комнату
И засыпали ее лебяжьим пухом
Сверху ложился царь Николай и засыпал
А кругом стояли казаки и стреляли из пушки, "Так!Чтобы было тихо, царь Николай спит!"
И так он проспал все свое царство ке его батьке Александру Третьему
Детки, переверните мне я вам расскажу, что было дальше
Вот дальше, детки, началась настоящая жизнь
Так давайте же потанцуем
Много даров у Бога
Так много, как много глаз
И от нас до Бога, как от Бога до нас - одинаковое растояние
Аи-яи-та-тири-тири-та
Ом, тири-ри-рим-па
Ом, тири-ри-тири-да
Ом, тири-ри-рим-па
Ой тири-ри-ра

The Jewish Rhapsody

Babies, a story that begins like this...
Tell me, grandpa, oh, tell me, I beseech, tell me, how did Tsar Nicholas live?
Well, now, truth be told, Tsar Nicholas, my dear, lived rather well
Tell me, grandpa, how did Tsar Nicholas drink his tea?
Well, tea he would drink like this
They took a great, big sugarloaf
And carved a hole into that loaf
Into this hole, they poured a cup of tea
And from this sugarloaf, Tsar Nicholas drank his tea
Tell me, grandpa, oh, tell me, I beseech, how did Tsar Nicholas sleep?
Well, sleep he would like this
They took a great, big room
And filled it with swan's feather down
Upon this down, Tsar Nicholas laid and slept
And all around stood Cossacks firing cannons, "Silence!" they'd cry, "For Tsar Nicholas sleeps!"
And thus he slept away his reign, until his father, Alexander the Third, came to reign
Babies, flip me over and I'll tell you what happened next
Now, babies, real life began
So, let us dance!
Many gifts God made
As many as there are eyes
And from us to God, as from God to us - the distance is the same
Ai-ya-i-ta-tiri-tiri-ta
Om, tiri-ri-rim-pa
Om, tiri-ri-tiri-da
Om, tiri-ri-rim-pa
Oh tiri-ri-ra