Paroles et traduction Леонид Утёсов - Марш весёлых ребят I

Марш весёлых ребят I

Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда.
И любят песню деревни и села
И любят песню большие города.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
"Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели.
Мы покоряем пространство и время,
Мы - молодые хозяева земли."
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы все добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой.
Когда страна быть прикажет героем,
У нас героем становится любой.
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы можем петь и смеяться, как дети,
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
И если враг нашу радость живую
Отнять захочет в упорном бою,
Тогда мы песню споем боевую
И встанем грудью за Родину свою.
Нам песня строить и жить помогает,
Она на крыльях к победе ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.

March of the Merry Boys I

My heart feels light from a cheerful song,
It never lets me feel bored.
And songs are loved by villages and towns,
And big cities love songs.
A song helps us live and love,
It's like a friend, and it calls and leads.
And he who walks through life with a song,
Will never be lost anywhere or never!
"March forward, Komsomol tribe,
Joke and sing, so that smiles bloom.
We conquer space and time,
We are the young masters of the earth."
A song helps us live and love,
It's like a friend, and it calls and leads.
And he who walks through life with a song,
Will never be lost anywhere or never!
We will get, understand, and discover everything:
The cold pole and the blue vault.
When the country orders to be a hero,
Any of us becomes a hero.
A song helps us build and live,
It's like a friend, and it calls and leads.
And he who walks through life with a song,
Will never be lost anywhere or never!
We can sing and laugh like children,
Amidst hard work and struggle,
After all, we were born into the world like this,
That we never give up anywhere and never.
A song helps us live and love,
It's like a friend, and it calls and leads.
And he who walks through life with a song,
Will never be lost anywhere or never.
And if the enemy wants to take away
Our living joy in a stubborn battle,
Then we will sing a battle song
And we will stand up for our Motherland with our breasts.
A song helps us build and live,
It leads us to victory on wings.
And he who walks through life with a song,
Will never be lost anywhere or never.