Paroles et traduction Леонид Утёсов - Негритянская любовь

Негритянская любовь

Под чёрной кожей
Ещё краснее кровь,
Ещё белее слёзы,
Ещё светлее грёзы,
Ещё сильней любовь.
Когда мечтами я улетаю вдаль,
За ночью голубою,
Тогда одной тобою,
Полна моя печаль.
Не раз тебя
Страсть обманет и встревожит,
Но никто тебя не сможет
Так любить, как я.
Под чёрной кожей
Ещё краснее кровь,
Ещё белее слёзы,
Ещё светлее грёзы,
Ещё нежней любовь.

Negro love

Under the black skin
The blood is even redder,
Even whiter are the tears,
Even brighter dreams,
Love is even stronger.
When my dreams fly away into the distance,
Beyond the blue night,
Then you alone,
My sadness is full.
More than once you
Passion will deceive and alarm,
But no one will be able to
To love as much as I do.
Under the black skin
The blood is even redder,
Even whiter are the tears,
Even brighter dreams,
Love is even more tender.