Paroles et traduction Леонид Фёдоров - Старец

Старец

Огрубело сердце моё
Почернело тело моё
Обмелело мело моё
Улетело село моё

Потускнело горе моё
Побледнело счастье моё
Обгорело грело моё
Надоело пело моё

Забывают стрелы мои
Пропадают копья мои
Выбывают силы мои
Прибывают ноши мои

Зеленеют пашни мои
Леденеют вопли мои
Обгорают травы мои
Умирают слуги мои
СТАРЕЦ

СТАРЕЦ

СТАРЕЦ

Коченеют члены мои
Костенеют кости мои
Отпадают лены мои
Исчезают вены мои

Золотится солнце моё
Серебрится небо моё
Вырастают дети мои
Подрастают дети мои

Old Man

My heart has grown rough
My body has blackened
My thoughts have grown shallow
My village has flown away

My sorrows have faded
My joys have paled
My passions have burned out
My songs have grown tiresome

My arrows are forgotten
My spears are lost
My strength is waning
My burdens are increasing

My fields are greening
My cries are freezing
My grasses are burning
My servants are dying
OLD MAN

OLD MAN

OLD MAN

My limbs are stiffening
My bones are hardening
My skin is peeling
My veins are disappearing

My sun is golden
My sky is silver
My children are growing
My children are growing up