Paroles et traduction Лера Яскевич - Кaлi paнa ўcтaнeш

Кaлi paнa ўcтaнeш

Калі рана ўстанеш разам з ветрам буйным
Што абудзіць струны неба, дрэў, травы
Колькі ты пачуеш гукаў-зыкаў дзіўных
Звонаў пераліўных, спеваў харавых

Калі рана ўстанеш разам з першай птушкай
Што шукае тут жа для дзяцей яды
Колькі ты паспееш памагчы слабейшым
Падтрымаць, суцешыць, выручыць з бяды!

Калі рана ўстанеш разам з мамай, татам
Ды за справу-працу возьмешся хутчэй
Колькі ты пачуеш радасці нясцерпнай
Аж да песні з сэрца, аж да слёз з вачэй

Калі рана ўстанеш разам з сонцам яркім
Разам з ветрам шпаркім, разам з белым днём
Сам тады, мой дружа, разумець ты будзеш
Для чаго мы, людзі, на зямлі жывём

If you wake up early

If you wake up early with the strong wind
That awakens the strings of the sky, trees, grass
How many sounds and languages will you hear
Of ringing bells, choral singing

If you wake up early with the first bird
That seeks food for its children right here
How much will you be able to help the weaker
Support, comfort, help out of trouble!

If you wake up early with your mom, your dad
And get to work quickly
How much unbearable joy will you feel
Up to the song from the heart, up to the tears from the eyes

If you wake up early with the bright sun
With the fast wind, with the white day
You yourself, my friend, will then understand
Why we, people, live on earth