Не забываю - Лера Яскевич traduction en allemand

Не забываю

Мне пришлось
Покинуть свой дом
Попрощаться
С родными местами
И с людьми, что
Своими слезами
Омывали пероны вокзалов

Мое сердце болит и стонет
Я не знаю приживусь ли
Край чужой, он страшит и манит
А мне бы домой, увидеться с мамой
Повидаться с родными, выпить чая
Рассказать о том, как скучаю
Что так много деревьев весной расцветает
И что о своих я не забываю
И что о своих я не забываю

Слезы катятся вниз, раздражая глаза
(Слезы катятся вниз, катятся вниз)
Как же здорово все же, что мы еще живы
(Здорово все же, мы еще живы)
Мне бы маму и папу обнять и тогда
(Обнять и тогда, обнять и тогда)
Мы все чуточку станем счастливее

Мое сердце болит и стонет
Я не знаю приживусь ли
Край чужой, он страшит и манит
А мне бы домой, увидеться с мамой (увидеться с мамой)
Увидеться с папой (увидеться с папой)
Со всеми родными, выпить чая
Рассказать о том, как скучаю (я так скучаю)
И что о своих я не забываю (не забываю, не забываю)
И что о своих я не забываю (не забываю)

Не забываю (не забываю)
Не забываю (не забываю)
(Не забываю)

Ich vergesse nicht

Ich musste
mein Zuhause verlassen
mich verabschieden
von meinen Heimatorten
und von den Menschen, die
mit ihren Tränen
die Bahnsteige benetzten

Mein Herz schmerzt und stöhnt
Ich weiß nicht, ob ich mich einleben werde
Das fremde Land, es erschreckt und lockt
Und ich möchte nach Hause, meine Mutter sehen
Meine Verwandten treffen, Tee trinken
Erzählen, wie sehr ich sie vermisse
Dass so viele Bäume im Frühling blühen
Und dass ich meine Lieben nicht vergesse
Und dass ich meine Lieben nicht vergesse

Tränen rollen herab und reizen meine Augen
(Tränen rollen herab, rollen herab)
Wie wunderbar ist es doch, dass wir noch leben
(Wunderbar ist es doch, wir leben noch)
Ich möchte Mama und Papa umarmen und dann
(Umarmen und dann, umarmen und dann)
Werden wir alle ein kleines bisschen glücklicher sein

Mein Herz schmerzt und stöhnt
Ich weiß nicht, ob ich mich einleben werde
Das fremde Land, es erschreckt und lockt
Und ich möchte nach Hause, meine Mutter sehen (meine Mutter sehen)
Meinen Vater sehen (meinen Vater sehen)
Alle meine Verwandten, Tee trinken
Erzählen, wie sehr ich sie vermisse (ich vermisse sie so sehr)
Und dass ich meine Lieben nicht vergesse (nicht vergesse, nicht vergesse)
Und dass ich meine Lieben nicht vergesse (nicht vergesse)

Nicht vergesse (nicht vergesse)
Nicht vergesse (nicht vergesse)
(Nicht vergesse)