Paroles et traduction Лера Яскевич - Не забываю

Не забываю

Мне пришлось
Покинуть свой дом
Попрощаться
С родными местами
И с людьми, что
Своими слезами
Омывали пероны вокзалов

Мое сердце болит и стонет
Я не знаю приживусь ли
Край чужой, он страшит и манит
А мне бы домой, увидеться с мамой
Повидаться с родными, выпить чая
Рассказать о том, как скучаю
Что так много деревьев весной расцветает
И что о своих я не забываю
И что о своих я не забываю

Слезы катятся вниз, раздражая глаза
(Слезы катятся вниз, катятся вниз)
Как же здорово все же, что мы еще живы
(Здорово все же, мы еще живы)
Мне бы маму и папу обнять и тогда
(Обнять и тогда, обнять и тогда)
Мы все чуточку станем счастливее

Мое сердце болит и стонет
Я не знаю приживусь ли
Край чужой, он страшит и манит
А мне бы домой, увидеться с мамой (увидеться с мамой)
Увидеться с папой (увидеться с папой)
Со всеми родными, выпить чая
Рассказать о том, как скучаю (я так скучаю)
И что о своих я не забываю (не забываю, не забываю)
И что о своих я не забываю (не забываю)

Не забываю (не забываю)
Не забываю (не забываю)
(Не забываю)

Je n'oublie pas

J'ai dû
Quitter mon foyer
Dire au revoir
À mes lieux d'origine
Et aux personnes qui
Avec leurs larmes
Lavaient les quais des gares

Mon cœur est déchiré
Je ne sais pas si je m'habituerai
Ce pays étranger, il m'effraie et m'attire
Mais je voudrais rentrer à la maison, te voir, ma maman
Voir ma famille, prendre un thé
Te dire à quel point je t'aime
Combien d'arbres fleurissent au printemps
Et te dire que je n'oublie pas les miens
Et te dire que je n'oublie pas les miens

Les larmes coulent, piquant mes yeux
(Les larmes coulent, coulent)
Comme c'est bon que nous soyons encore en vie
(C'est bon que nous soyons en vie)
J'aimerais te prendre dans mes bras, mon papa, et alors
(Te prendre dans mes bras et alors, te prendre dans mes bras et alors)
Nous serons tous un peu plus heureux

Mon cœur est déchiré
Je ne sais pas si je m'habituerai
Ce pays étranger, il m'effraie et m'attire
Mais je voudrais rentrer à la maison, te voir, ma maman (te voir, ma maman)
Te voir, mon papa (te voir, mon papa)
Voir ma famille, prendre un thé
Te dire à quel point je t'aime (je t'aime tellement)
Et te dire que je n'oublie pas les miens (je n'oublie pas, je n'oublie pas)
Et te dire que je n'oublie pas les miens (je n'oublie pas)

Je n'oublie pas (je n'oublie pas)
Je n'oublie pas (je n'oublie pas)
(Je n'oublie pas)