Paroles et traduction Лесоповал - Базара нет

Базара нет

А я два года в пятом классе просидел,
А из шестого в малолетку загудел
А в перерыве на суде, когда повёл меня конвой
Моя училка всё качала головой
Вы правы, Анна Константиновна
Вся жизнь - как дым от сигарет
Вы правы, Анна Константиновна
Базара нет!
Она хотела мне сказать, мол, ай-яй-яй
Что я недавно вообще был мальчик-пай
Она хотела мне сказать, что я ботаники не знал
И потому и спотыкнулся в криминал
И мне бы что-то ей сказать, а я, барбос
Я не ответил на незаданный вопрос
Ах, кабы загодя нам, смолоду бы знать, куда рулить
Тогда бы можно и соломки подстелить!
Базара нет!!!

No point in arguing

I sat in the fifth grade for two years,
And from the sixth, I went to juvie
And during the break in court, when the convoy took me away
My teacher kept shaking her head
You're right, Anna Konstantinovna
All life is like smoke from a cigarette
You're right, Anna Konstantinovna
No point in arguing!
She wanted to tell me, like, oh dear
That recently I was a good boy
She wanted to tell me that I didn't know botany
And that's why I stumbled into crime
And I should have said something, but I, a mutt
I didn't give a response to the question that wasn't asked
Oh, if only we knew ahead of time, where to go
Then it would be possible to lay down some straw!
No point in arguing!!!