Paroles et traduction Лесоповал - Ветер с Колымы

Ветер с Колымы

Этот поезд называется не так - этот поезд называется этап
Он отходит по ночам из тупика пассажиры -
исключительно "зэка", пассажиры - исключительно "зэка".
Дорога железная везёт не спрося, а жизнь бесполезная,
а жизнь бесполезная, а жизнь бесполезная, а может, не вся?.
Сколько лет прошло, я тот же наивняк от ушибов на душе моей синяк
Мёрзлый хлеб в вагон бросает мне конвой,
чтоб не мёртвый я доехал, а живой,
чтоб не мёртвый я доехал, а живой.
Дорога железная везёт не спрося, а жизнь бесполезная,
а жизнь бесполезная, а жизнь бесполезная, а может, не вся?.
Довезли меня этапом, огольца, а до смерти - и обратно в два кольца
Но никак я не оттаю от зимы,
каждый ветер мне - как ветер с Колымы,
каждый ветер мне - как ветер с Колымы.
Дорога железная везёт не спрося, а жизнь бесполезная,
а жизнь бесполезная, а жизнь бесполезная, а может, не вся?.

Wind from Kolyma

This train is not called that way - this train is called the stage
It leaves at night from a dead end -
passengers - exclusively “prisoners”, passengers - exclusively “prisoners”.
The railway takes you without asking, and life is worthless,
and life is worthless, and life is worthless, or maybe not all?
How many years have passed, I am the same naive man, I bear a bruise on my soul from the beatings
The convoy throws frozen bread into the carriage,
so that I arrive not dead, but alive,
so that I arrive not dead, but alive.
The railway takes you without asking, and life is worthless,
and life is worthless, and life is worthless, or maybe not all?
I was brought here by stage, naked, and back to death - and back in two rings
But I can't thaw from the winter,
every wind for me - like the wind from Kolyma,
every wind for me - like the wind from Kolyma.
The railway takes you without asking, and life is worthless,
and life is worthless, and life is worthless, or maybe not all?