Paroles et traduction Лесоповал - Двое

Двое

А мы с ним дружили от детских соплей, а после нас жизнь раскидала жестоко.
А мы же с ним были - водой не разлей от первой наколки до первого срока.
Но вот и всё и больше ничего, а как меня задело за живое.
Я не могу подумать на него, но нас же было двое, только двое.
Да разве мы знали - куда мы идём, что эта дорожка закончится криво.
И первый ларёк мы открыли гвоздём - нам очень хотелось попробовать пива.
Но вот и всё и больше ничего, а как меня задело за живое.
Я не могу подумать на него, но нас же было двое, только двое.
Только двое. Только двое.
Иди в несознанку - мы знали давно и жить на свободе хотелось чертовски.
А кто раскололся - теперь всё равно, но точно не я - забожусь по-ростовски.
Но вот и всё и больше ничего, а как меня задело за живое.
Я не могу подумать на него, но нас же было двое, только двое.
Но вот и всё и больше ничего, а как меня задело за живое.
Я не могу подумать на него, но нас же было двое, только двое, но нас же было двое, только двое.

Two

From our childhood, we were inseparable; life's harsh hand has separated us since then.
From our first tattoos to our first prison terms, we were like two peas in a pod.
But now it's over, and I'm at a loss. Your betrayal wounds me deeply.
I can't bring myself to suspect you, but there were only two of us involved.
Did we know where we were headed? Did we foresee this tragic end?
Our first venture was a small store, opened with a crowbar, just to quench our thirst for beer.
But now it's over, and I'm at a loss. Your betrayal wounds me deeply.
I can't bring myself to suspect you, but there were only two of us involved.
Only two. Only two.
Play dumb - we've known that all along, we craved the taste of freedom.
But who snitched - it doesn't matter now, certainly not me - I swear on my honor.
But now it's over, and I'm at a loss. Your betrayal wounds me deeply.
I can't bring myself to suspect you, but there were only two of us involved.
But now it's over, and I'm at a loss. Your betrayal wounds me deeply.
I can't bring myself to suspect you, but there were only two of us involved, only two, only two.