Paroles et traduction Лесоповал - Заточка

Заточка

Когда по утрам поднимали меня на развод,
дневальный орал, и за тамбуром рельс надрывался
И путь мой лежал на лесоповал и на
лесозавод, и тысячу раз я с тобою в башке просыпался...
Тебя не вернуть, это сон,
и любви не вернуть - но вместе с
тобой мы так долго встречали рассветы...
А мне говорили:
да выкинь её и забудь - но как мне исполнить дурацкие эти советы?!.
И я принимал свои решенья бесполезные,
а не проснуться без тебя и не уснуть
Это только кажется, что мы железные,
а нас так легко заточкой любой зачеркнуть...
Я не поверил нечаянным мыслям своим и
даже когда ты писать вообще перестала
Я думал: не может,
не может она быть с другим и я не
обижусь – скажи, что ты просто устала...
И я принимал свои решенья бесполезные,
а не проснуться без тебя и не уснуть
Это только кажется, что мы железные,
а нас так легко заточкой любой зачеркнуть...
Когда по утрам поднимали меня на развод,
дневальный орал, и за тамбуром рельс надрывался
И путь мой лежал на лесоповал и на
лесозавод и тысячу раз я с тобою в башке просыпался...

Заточка

When I was awakened for the morning roll call,
a prison guard yelled, and outside the door a train roared
And my path led me to the logging camp and the
paper mill, and a thousand times I woke up with you in my mind...
I can't bring you back, it's a dream,
and I can't bring back the love - but together with
you we greeted so many dawns...
And they told me to
throw her away and forget about her - but how can I follow that foolish advice?!.
And I made my own useless decisions,
because I can't wake up or fall asleep without you
It only seems that we are made of iron,
but it's so easy to erase us with any sharp word...
I didn't believe my own random thoughts,
and even when you stopped writing altogether
I thought: she can't,
she can't be with someone else and I won't
be upset – tell me that you're just tired...
And I made my own useless decisions,
because I can't wake up or fall asleep without you
It only seems that we are made of iron,
but it's so easy to erase us with any sharp word...
When I was awakened for the morning roll call,
a prison guard yelled, and outside the door a train roared
And my path led me to the logging camp and the
paper mill and a thousand times I woke up with you in my mind...