Paroles et traduction Лесоповал - Колумб
Яхта
моя,
ласочка,
My
darling
yacht,
Я
ей
имя
выдумал.
I
gave
her
a
name.
И
всю
навигацию
And
all
through
navigation,
Сам
себе
завидовал.
I've
been
envying
myself.
Будем
на
экваторе
We'll
be
dancing
on
the
waves
На
волнах
приплясывать.
At
the
equator.
И
меридианами
And
with
meridians
Джинсы
подпоясывать!
We'll
cinch
our
jeans!
Задайте
курс,
задайте
румб.
Set
the
course,
set
the
rumbo.
Представьте
вдруг,
Imagine
this,
Что
я
- Колумб!
That
I'm
Columbus!
И
что
там
беспокоиться,
And
there's
nothing
to
worry
about,
Америка
откроется!
America
will
be
discovered!
Наша
яхта
даром
ли
It's
not
for
nothing
that
our
yacht
"Лаской"
называется!
Is
called
"Affection"!
Встретятся
русалочки
-
If
we
meet
some
mermaids,
Бросим
им
по
палочке.
We'll
throw
them
some
sticks.
А
ещё
нам
встретятся,
And
we'll
also
meet,
Притворясь
дельфинами,
Pretending
to
be
dolphins,
Три
кита,
которые
Three
whales
that
Держат
Землю
спинами!
Hold
the
Earth
on
their
backs!
Задайте
курс,
задайте
румб.
Set
the
course,
set
the
rumbo.
Представьте
вдруг,
Imagine
this,
Что
я
- Колумб!
That
I'm
Columbus!
И
что
там
беспокоиться,
And
there's
nothing
to
worry
about,
Америка
откроется!
America
will
be
discovered!
Яхта
наша,
ласочка,
My
dear
yacht,
Песня
бесконечная.
An
endless
song.
Стройная,
как
белое
Slender
like
a
white
Платье
подвенечное.
Wedding
dress.
Палуба
качается,
The
deck
is
rocking,
И
ужасно
радует,
And
it's
so
delightful,
Что
Земля
вращается,
That
the
Earth
is
spinning,
А
никто
не
падает!
And
nobody's
falling!
Задайте
курс,
задайте
румб.
Set
the
course,
set
the
rumbo.
Представьте
вдруг,
Imagine
this,
Что
я
- Колумб!
That
I'm
Columbus!
И
что
там
беспокоиться,
And
there's
nothing
to
worry
about,
Америка
откроется!
America
will
be
discovered!
Задайте
курс,
задайте
румб.
Set
the
course,
set
the
rumbo.
Представьте
вдруг,
Imagine
this,
Что
я
- Колумб!
That
I'm
Columbus!
И
что
там
беспокоиться,
And
there's
nothing
to
worry
about,
Америка
откроется!
America
will
be
discovered!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.