Paroles et traduction Лесоповал - Крупская

Крупская

Товарищ цензор, я пишу письмо коряво, а что ошибки - так они у нас в крови!
Моя и эта, новогодняя, малява по переписке - объяснение в любви.
Моя и эта, новогодняя, малява по переписке - объяснение в любви.
Товарищ цензор, я и сам её не знаю и до неё моя дорожка далека.
При чём здесь вы? а я никак не догоняю: за что вам бабки платят органы ЧК?
При чём здесь вы, а? - я никак не догоняю: за что вам бабки платят органы ЧК?
Товарищ цензор, я пишу ей как умею она в ответ, что надоело, типа, ждать!
Что, дескать, Ленина видала в Мавзолее, а мне бы век его, в натуре, не видать...
Что, дескать, Ленина видала в Мавзолее, а мне бы век его, в натуре, не видать...
Товарищ цензор, вы подумайте, в натуре: когда загнали пахана на Колыму,
Надежда Крупская при этой бы цензуре - она бы сроду не приехала к нему!
Надежда Крупская при этой бы цензуре - она бы сроду не приехала к нему!
Товарищ цензор, я пишу письмо коряво, а что ошибки - так они у нас в крови!
Моя и эта, новогодняя, малява по переписке - объяснение в любви.
Моя и эта, новогодняя, малява по переписке - объяснение в любви...

Krupskaya

Censor, I am bad at writing letters, and my mistakes – well, they are in our blood!
My letter, my message, my New Year's declaration is an explanation of love through correspondence.
My letter, my message, my New Year's declaration is an explanation of love through correspondence.
Censor, I don't even know her and my path to her seems so distant.
Why are you involved? I can't understand: why do the organs of the Cheka pay you?
Why are you involved? I can't understand: why do the organs of the Cheka pay you?
Censor, I am writing to her as best as I can and she replies that she is tired of waiting!
She says that she saw Lenin in the Mausoleum, and I will never see him, for real...
She says that she saw Lenin in the Mausoleum, and I will never see him, for real...
Censor, think about it, really: when they sent our boss to Kolyma,
Nadezhda Krupskaya with this censorship would have never reached him!
Nadezhda Krupskaya with this censorship would have never reached him!
Censor, I am bad at writing letters, and my mistakes – well, they are in our blood!
My letter, my message, my New Year's declaration is an explanation of love through correspondence.
My letter, my message, my New Year's declaration is an explanation of love through correspondence...