Paroles et traduction Лесоповал - Молитва

Молитва

Кровавое солнце встает в дали,
Мотоцыклист лежит в крови.
Не шолохнется темная гладь,
А из под шлема выбилась прядь.
Рядом девчонка, руки в крови,
Словно цвета алой зари.
Рядом собрался народ побыстрей
Надо бы скорую вызвать скорей.
"Любимый, милый, ты услышь,
Как за рекой шумит камыш.
Над головой небосклон голубой;
Ты говорил он для нас с тобой.
Любимый, милый встает заря,
Только она не нужна без тебя,
Если уйдешь - я уйду за тобой.
Ты мое счастье, мой дорогой".
Кровавое солнце всё выше встает,
Девчонку за руку кто-то берёт.
Последний раз к нему подошла,
Но слабого пульса уже не нашла.
...Заревел мотор, мелькнула спина,
Наверно, она сошла с ума,
А ведь молодая - могла ещё жить,
Встретить другого и полюбить.
Ветер ей мягкие волосы рвал,
Слезами её глаза застилал.
Мчалась к обрыву, к обрыву реки
Красная "Ява"... море крови.
В шестнадцать лет смогла умереть,
Это ведь тоже надо уметь.
Вот и скорая подошла,
Но только кому она теперь нужна?.

Prayer

The bloody sun rises in the distance,
The motorcyclist lies in his blood.
The dark water doesn't move,
A lock of hair has come out from under his helmet.
A girl is next to him, her hands in blood,
Like the color of the scarlet dawn.
People quickly gathered around,
We need to call an ambulance quickly.
"My love, my darling, can you hear me,
How the reeds rustle beyond the river.
The blue sky is overhead;
You said it was for you and me.
My love, my darling, the dawn is breaking,
But I don't need it without you,
If you leave, I'll follow you.
You're my happiness, my love".
The bloody sun rises higher,
Someone takes the girl by the arm.
She went up to him one last time,
But she couldn't find a faint pulse.
...The engine roared, a back flashed by,
I guess she's lost her mind,
Yet she's young, she could still live,
Meet someone else and fall in love.
The wind tore at her soft hair,
Tears clouded her eyes.
She raced to the edge of the river,
The red "Java"... a sea of blood.
She was able to die at sixteen,
That takes some skill.
Here comes the ambulance,
But who needs it now?.