Paroles et traduction Лесоповал - Не Думай

Не Думай

Ты не думай, не думай,
Что я очумел
От твоей красоты ненаглядной!
Просто встретил тебя,
Разглядел, как сумел,
И со всеми делюсь - я не жадный.2 раза/
Ты не думай, не думай,
Что там, в лагерях,
Навсегда моя песенка спета!
Я стою, как стоят
Понятые в дверях,
Твоего дожидаясь ответа.2 раза/
Ты не думай, не думай,
Что я загрубил,
Говоря с непривычки такое!
Если это - любовь,
Значит, я полюбил,
Значит, кончено все воровское.2 раза/
Ты не думай, не думай,
Что я обалдел
До того, чтоб рассказывать байки,
И что я в том краю,
Где царит беспредел,
Зачерствел, как сухарик из пайки.2 раза/
Ты не думай, не думай,
Что я, фармазон,
Пройду мимо вот этого шанса!
И ни сам Шуфутинский,
Ни даже Кобзон
Не споют тебе лучше романса.2 раза/
Ты не думай, не думай,
Что я очумел
От твоей красоты ненаглядной!
Просто встретил тебя,
Разглядел, как сумел,
И со всеми делюсь - я не жадный.2 раза/

Don't Think

Don't you think, don't you think,
That I'm crazy
From your unsurpassed beauty!
I just met you,
Took a good look, as best I could,
And I'm sharing with everyone - I'm not greedy. 2 times/
Don't you think, don't you think,
That there, in the camps,
My song is sung forever!
I'm standing like
Witnesses at the door,
Waiting for your answer. 2 times/
Don't you think, don't you think,
That I've been rude,
Speaking out of turn like this!
If this is love,
Then I've fallen in love,
Then my life of crime is over. 2 times/
Don't you think, don't you think,
That I'm amazed
To the point of telling tall tales,
And that in that place,
Where lawlessness reigns,
I've gone stale as a cracker from a ration. 2 times/
Don't you think, don't you think,
That I, a freemason,
Would pass up this chance!
And neither Shufutinsky himself,
Nor even Kobzon
Can sing you a better romance. 2 times/
Don't you think, don't you think,
That I'm crazy
From your unsurpassed beauty!
I just met you,
Took a good look, as best I could,
And I'm sharing with everyone - I'm not greedy. 2 times/