Paroles et traduction Лесоповал - Президенты

Президенты

Сто штук визитных карточек мне люди надавали и в каждой Президентами себя пообзывали!
Во всех визитных карточках — один смешной момент — вчера был просто шкодником, а нынче — Президент!
Когда-то я звонил ему навскидку, а щас я никому не конкурент,
Пока не закажу себе визитку, что я — вот этой песни Президент.
Когда-то я звонил ему навскидку, а щас я никому не конкурент,
Пока не закажу себе визитку, что я — вот этой песни Президент.
Сто штук визитных карточек, тисненье золотое, взгляну и мне покажется — чего-то я не стою!
Визитка вроде выдумка, а все же документ! Вчера был просто шкодником, а нынче — Президент!
Когда-то я звонил ему навскидку, а щас я никому не конкурент,
Пока не закажу себе визитку, что я — вот этой песни Президент.
Когда-то я звонил ему навскидку, а щас я никому не конкурент,
Пока не закажу себе визитку, что я — вот этой песни Президент.
Сто штук визитных карточек его рекомендует, а он в палатке "Овощи" бананами торгует,
А над палаткой "Овощи" — натянутый брезент! Вчера был просто шкодником, а нынче — Президент!
Когда-то я звонил ему навскидку, а щас я никому не конкурент,
Пока не закажу себе визитку, что я — вот этой песни Президент.
Когда-то я звонил ему навскидку, а щас я никому не конкурент,
Пока не закажу себе визитку, что я — вот этой песни Президент.

Les Présidents

Cent cartes de visite, les gens me les ont données, et sur chacune, ils se sont fait appeler Président !
Sur toutes ces cartes de visite, il y a un détail amusant : hier, j’étais juste un voyou, et aujourd’hui, je suis Président !
Je l’appelais autrefois au hasard, et maintenant, je ne suis plus en compétition avec personne,
Avant de commander ma propre carte de visite, pour me faire passer pour le Président de cette chanson.
Je l’appelais autrefois au hasard, et maintenant, je ne suis plus en compétition avec personne,
Avant de commander ma propre carte de visite, pour me faire passer pour le Président de cette chanson.
Cent cartes de visite, en or, je les regarde et je me dis : « Je ne vaux rien ! »
Une carte de visite, c’est un truc inventé, mais c’est quand même un document ! Hier, j’étais juste un voyou, et aujourd’hui, je suis Président !
Je l’appelais autrefois au hasard, et maintenant, je ne suis plus en compétition avec personne,
Avant de commander ma propre carte de visite, pour me faire passer pour le Président de cette chanson.
Je l’appelais autrefois au hasard, et maintenant, je ne suis plus en compétition avec personne,
Avant de commander ma propre carte de visite, pour me faire passer pour le Président de cette chanson.
Cent cartes de visite le recommandent, mais lui, il vend des bananes dans un stand "Fruits et légumes",
Et au-dessus du stand "Fruits et légumes", il y a une bâche tendue ! Hier, j’étais juste un voyou, et aujourd’hui, je suis Président !
Je l’appelais autrefois au hasard, et maintenant, je ne suis plus en compétition avec personne,
Avant de commander ma propre carte de visite, pour me faire passer pour le Président de cette chanson.
Je l’appelais autrefois au hasard, et maintenant, je ne suis plus en compétition avec personne,
Avant de commander ma propre carte de visite, pour me faire passer pour le Président de cette chanson.