Paroles et traduction Лесоповал - Птичка Синяя

Птичка Синяя

Я как-то жил и до тебя не от чего не отрекаясь
Любя, а чаще не любя, любя, а чаще - ошибаясь
А после вдруг в каком-то сне ты мне неясная явилась
Как приворот, как свет в окне и сразу всё переменилось.
И случилось то, что раньше не случалось
Но приходит, если очень захотим
Птичка синяя в окошко постучала
И твоим голосом сказала: "Полетим".
И я решил что я смогу и что я чего-то стою
У синей птички на снегу перо с отливом, золотое
И я летаю невесом, себе и верю и не смею
И обо всём, об этом всём сказать словами не умею.
Припев.
Не то, что ты красивше всех, не то, что ты верней и строже
А просто ты, признаться грех, на всех на прочих не похожа.
Припев.

Blue Bird

I used to live without denying anything, before you
Loving, often not loving, loving, often making mistakes
And then suddenly, in some dream, you appeared to me unclear
Like a spell, like a light in the window, and everything changed at once.
And what happened, which had not happened before
But it comes, if we really want it
A blue bird knocked on the window
And in your voice it said: "Let's fly".
And I decided that I could do it and that I was worth something
The blue bird has a feather in the snow with a golden tint
And I fly weightless, I believe in myself and I don't dare
And I can't put all this into words.
Chorus.
It's not that you are more beautiful than anyone else, or that you are more faithful and strict
But it's just that you, I must confess, are unlike anyone else.
Chorus.