Paroles et traduction Лесоповал - Пятилетка

Пятилетка

Я еще один раз
Загляну в лагеря
И залезу на верхние нары
Заведу натощак
Сигаретку куря
С молодым корешом тары-бары2 раза/
А на повале выживают кострожоги у костра
И развести пилы не может - малолетка
Но для того и трактора, но для того и фраера
Чтоб как из пушки выполнялась - пятилетка
Тридцать девять мороз
Ну еще бы слегка
Нас природа и та не щадила
Нарядила неправ
Если сверх сорока
А до этого прав нарядила2 раза/
А на повале выживают кострожоги у костра
И развести пилы не может - малолетка
Но для того и трактора, но для того и фраера
Чтоб как из пушки выполнялась - пятилетка
Я еще один раз
Загляну в лагеря
Вспомню все мои ходки и чалки
Пожалею что жил
В голове без царя
И проснулся в своей коммуналке2 раза/
А на повале выживают кострожоги у костра
И развести пилы не может - малолетка
Но для того и трактора, но для того и фраера
Чтоб как из пушки выполнялась - пятилетка2 раза/

Five-Year Plan

Once more, my dear,
I'll revisit the camps,
Climb to the top bunk bed.
On an empty stomach, I'll light up,
Smoking a cigarette,
Sharing stories with a young buddy. (2x)
By the bonfire, the fire keepers survive the cold,
The young one struggles to start the saw.
But that's what tractors and strong men are for,
To fulfill the five-year plan like a shot.
Thirty-nine degrees of frost,
Just a bit more,
Even nature didn't spare us.
She dressed me unfairly,
If it's over forty below,
And before that, she dressed me fairly. (2x)
By the bonfire, the fire keepers survive the cold,
The young one struggles to start the saw.
But that's what tractors and strong men are for,
To fulfill the five-year plan like a shot.
Once more, my love,
I'll revisit the camps,
Remembering all my sentences and arrests.
I'll regret living
Without a Tsar in my head,
And waking up in my communal apartment. (2x)
By the bonfire, the fire keepers survive the cold,
The young one struggles to start the saw.
But that's what tractors and strong men are for,
To fulfill the five-year plan like a shot. (2x)