Свобода, блин! - Лесоповал traduction en anglais

Свобода, блин!

Когда тебя на первый суд
Привозит "воронок"
И ничего тебя не ждёт
А только первый срок
То это же какой-то кайф
Свобода, блин, когда,
Тебя конвой из "воронка"
Приводит в зал суда!
И подсудимая скамья
И ты на ней один!
Свобода, блин, свобода, блин
Свобода, блин!
Свобода, блин, свобода, блин
Свобода, блин!
А после - пересылка
Та ваще, как стадион
Баланда, нары метров сто
И радио "Шансон"
Татуированный народ
Играет в "три листа"
Ещё такие поищи
Курортные места!
А что судья, что прокурор -
Так это нафталин!
Свобода, блин, свобода, блин
Свобода, блин!
Свобода, блин, свобода, блин
Свобода, блин!
А уж как в этих лагерях
Гуляй туда-сюда!
А из посылки на столе
Нормальная еда
А что на вышке вертухай
Так он же нас не съест!
А если шмон - так у меня
Один нательный крест!
Пойду в барак, пойду в другой
Шутю, как Насреддин!
Свобода, блин, свобода, блин
Свобода, блин!
Теперь живу - и ничего
Вот только от "свобод"
Уже походочка не та
И пульс уже не тот
Маршрут один у нас у всех
У всех, у всех один:
Уролог, блин, онколог, блин
И кардиолог, блин!.
А хочешь - пей валокордин
А хочешь - аспирин!
Свобода, блин, свобода, блин
Свобода, блин!
А хочешь - пей валокордин
А хочешь - аспирин!
Свобода, блин, свобода, блин
Свобода, блин!
Свобода, блин, свобода, блин
Свобода, блин...

Freedom, Damn!

When you're brought to the first court
By the "raven"
And nothing awaits you
But the first term
It's such a thrill
Freedom, damn, when
A convoy from the "raven"
Brings you to the courtroom!
And the dock
And you're on it alone!
Freedom, damn, freedom, damn
Freedom, damn!
Freedom, damn, freedom, damn
Freedom, damn!
And then - a transfer
Like a stadium
Gruel, bunks a hundred meters long
And "Chanson" radio
Tattooed people
Playing "three cards"
Look for more
Resort places!
And what about the judge, the prosecutor
They're mothballs!
Freedom, damn, freedom, damn
Freedom, damn!
Freedom, damn, freedom, damn
Freedom, damn!
And how in these camps
Walk back and forth!
And from the parcel on the table
Normal food
And what about the guard on the tower
He won't eat us!
And if there's a search, I only have
One pectoral cross!
I'll go to the barracks, I'll go to another one
I'm joking, like Nasreddin!
Freedom, damn, freedom, damn
Freedom, damn!
Now I live - and nothing
But from "freedoms"
My gait is not the same
And my pulse is not the same
One route for all of us
For all, for all one:
Urologist, damn, oncologist, damn
And cardiologist, damn!.
Or you can drink valocordin
Or you can take aspirin!
Freedom, damn, freedom, damn
Freedom, damn!
Or you can drink valocordin
Or you can take aspirin!
Freedom, damn, freedom, damn
Freedom, damn!
Freedom, damn, freedom, damn
Freedom, damn...