Paroles et traduction Лесоповал - Сентиментальный вальс

Сентиментальный вальс

Какая музыка жила в нем, это ж надо.
Играл, как целая концертная бригада.
В его руках гитара не вооброжала,
Она как голенькая девочка дрожала.
Овчарки лают так, что ежиться барак
Лютует ВОХРа и сама охрана
А я не злой ни на людей, ни на собак
Но в пять подъем, начальник, это рано
А мы все думали, балдея от прикола.
Откуда в урке эта фраерская школа.
А мы балдели от гитары и зверели,
А вдруг мы ссуку или фраера пригрели.
А за себя он был совсем не разговорник.
Ну воровал, ну с малолетки, беспризорник.
Ну эти шрамы от ножа и от нагана,
А на гитаре научился у цыгана.
Ну у цыган от там и жил-то ровным счетом.
А он Чайковского уже лобал по нотам.
Ах, эти лошади - цыганское богатство.
И первой ходкой он пошел за конокрадство.
А там пошло и все с горы, как говорится.
И стал он жуликом в законе, ланца дрица.
Его приметили и по татуировкам
Поволокли по сорока командировкам.
Идет этап, иет пешко, неровным строем.
И сидора с собою тащит под конвоем.
А у мого-то, окромя репертуара,
В руках чехольчик, а в чехольчике гитара.
Он как по камешкам прошел по разным зонам. Отогревая мир зла ту гитарным звоном.
Его начальство пригласило к Первомаю,
А он сказал: Я для легавых не играю.
И сам начальник он сверкнул на уркагана,
И за наган, а кобура-то без нагана.
А нам играл, и стоя слушала шарага. Сентементальный этот вальс, для нероблага.
Какая музыка жила в нем это ж надо...

Sentimental Waltz

What a man, what a musician he was!
He played like a whole concert band.
His guitar never faked it in his hands,
It trembled like a naked girl.
The dogs bark enough to make the barracks shrink
The guards and the guards themselves are furious
But I'm not angry at people or even dogs
But getting up at 5, boss, is too early.
And we all thought, laughing at the joke,
Where did this crook get this square school?
And we went mad with the guitar and the fierceness,
What if we warmed a snitch or a square?
But he didn't talk about himself at all.
Well, he stole, well, from a young age, a homeless child.
Well, these scars from a knife and from a revolver,
And he learned to play the guitar from a gypsy.
Well, with the gypsies, he lived there, in fact.
And he already knew Tchaikovsky by heart.
Oh, these horses - a gypsy's wealth.
And on his first trip he went for horse stealing.
And that's where it all started, downhill, as they say.
And he became a thief in law, a prison lord.
He was noticed by his tattoos
He was dragged on forty assignments.
The stage is going, it's going on foot, in an uneven row.
And he drags his duffel bag with him under guard.
And my dear, apart from the repertoire,
In his hands is a case, and in the case is a guitar.
He walked through different zones like he walked on stones. Warming the world of evil with that guitar sound.
The authorities invited him to May Day,
But he said: I don't play for the cops.
And the boss himself, he flashed at the crook,
And for the gun, and the holster is without a gun.
And he played for us, and the whole prison listened. This sentimental waltz, for the non-prisoners.
What a man, what a musician he was...