Paroles et traduction Лесоповал - Столовка

Столовка

Намаешься на холоде
Да под сосной, под елочкой,
Не снятся шалашовочки,
А паечка с приколочкой!
Толкутся тени — ссорятся
В столовке у окошечка:
Ты, сука, не заначивай,
Плесни со дна, с картошечкой!
Столовка, ты столовка,
Пупок к спине прирос!
Четыре дня — перловка,
На пятый день — овес!
Столовка, ты столовка,
Пупок к спине прирос!
Четыре дня — перловка,
На пятый день — овес!
Суп назывался "рататуй",
И с рифмой непорядочной
На нем сидели-дохли мы,
А лес стоял загадочный.
А дай борща с пампушками,
Тогда б ментовка ахала,
И половина лагеря
Другую перетрахала!
Столовка, ты столовка,
Пупок к спине прирос!
Четыре дня — перловка,
На пятый день — овес!
Столовка, ты столовка,
Пупок к спине прирос!
Четыре дня — перловка,
На пятый день — овес!
Они считали — выживем,
А мы по фене ботали!
Ништяк! И мы как хавали,
Мы так им и работали.
Намаешься на холоде,
Да под сосной-под елочкой,
Не снятся шалашовочки,
А паечка с приколочкой!
Столовка, ты столовка,
Пупок к спине прирос!
Четыре дня — перловка,
На пятый день — овес!
Столовка, ты столовка,
Пупок к спине прирос!
Четыре дня — перловка,
На пятый день — овес!
Столовка, ты столовка,
Пупок к спине прирос!
Четыре дня — перловка,
На пятый день — овес!
Четыре дня — перловка,
На пятый день — овес!

Canteen

You toil in the cold
Oh, under the pine, under the fir,
You don't yearn for little huts,
But for a portion of something good!
Shadows push and shove — they quarrel
In the canteen by the window:
You bitch, don't stash it away,
Pour it from the bottom, with potatoes!
Canteen, oh canteen,
Your belly is bound to your back!
Four days — barley porridge,
On the fifth day, oats!
Canteen, oh canteen,
Your belly is bound to your back!
Four days — barley porridge,
On the fifth day, oats!
The soup was called "ratatouille",
And its rhyme was quite rude,
We sat and perished on it,
While the forest remained mysterious.
Oh, give us borscht with donuts,
Then the cops would have something to holler about,
And half the camp
Would screw the other half!
Canteen, oh canteen,
Your belly is bound to your back!
Four days — barley porridge,
On the fifth day, oats!
Canteen, oh canteen,
Your belly is bound to your back!
Four days — barley porridge,
On the fifth day, oats!
They thought we'd survive,
But we were speaking in code!
Swell! And we ate like horses,
That's how we worked for them.
You toil in the cold,
Oh, under the pine-under the fir,
You don't yearn for little huts,
But for a portion of something good!
Canteen, oh canteen,
Your belly is bound to your back!
Four days — barley porridge,
On the fifth day, oats!
Canteen, oh canteen,
Your belly is bound to your back!
Four days — barley porridge,
On the fifth day, oats!
Canteen, oh canteen,
Your belly is bound to your back!
Four days — barley porridge,
On the fifth day, oats!
Four days — barley porridge,
On the fifth day — oats!