Paroles et traduction Лесоповал - Тося

Тося

Она на Кировской служила, на Почтампе
Налево в зале, в девятнадцатом окне
И ничего в ней, вроде, не было такого
А вот, представьте, понаравилася мне
На ней был дохлый свитерок, сама связала
Холодный чай стоял на столике, с угла.
Она работала и глаз не подымала
А на меня глаза, представьте, подняла.
Я стал в хвосте и написал на телеграмме
Бесстыжим почерком, я помню, девять слов,
Она взяла и обожглась, и прочитала
"Я вас люблю, как вас зовут и всех делов!"
И тут она своими серыми взглянула
Сказала: "Тося", - и мой почерк порвала,
Сама при этом, вы представьте, покраснела
И отвернулась до какого-то козла.
А в семь часов, когда в Почтампе пересменка
Она закрыла телеграфное окно
А я - то жду ее у главного подъезда
И покупаю все гвоздики у метро.
И мы пошли, о том о сем поговорили
И оказалися за столиком в пивной
Тогда такое, вы представьте, было время
Когда мы с пивом не боролись всей страной
Мы с ней по загсам, а конечно, не ходили
И сам не знаю, отчего я ошалел?
И ничего в ней вроде не было такого
Других не надо, а вот эту пожалел
Ну вот и кончилась история про Тосю
И растянулся этот день на тыщу дней,
И я без Тоси все равно как на допросе
А как она - вам лучше справиться у ней!

Tosya

She worked at Kirovsky, at the Post Office
On the left in the hall, in the nineteenth window
And there was nothing special about her, it seemed
But imagine that, I liked her
She wore a faded sweater, knitted by herself
Cold tea stood on the table, in the corner.
She worked and didn't look up
But she looked up at me, imagine that.
I stood at the back of the line and wrote on a telegram
In shameless handwriting, I remember, nine words,
She took it and burned herself, and read
"I love you, what's your name and that's all!"
And then she looked at me with her gray eyes
Said: "Tosya", - and tore my handwriting,
She blushed at the same time, imagine that
And turned away to some goat.
And at seven o'clock, when the Post Office changes shifts
She closed the telegraph window
And I - I'm waiting for her at the main entrance
And I buy all the carnations at the subway.
And we went, talked about this and that
And ended up at a table in a pub
Those were such times, imagine that
When we didn't fight with beer all over the country
We never went to the registry office with her, of course
And I don't know myself, why did I go crazy?
And there was nothing special about her
I don't need others, but I felt sorry for this one
Well, that's the end of the story about Tosya
And this day stretched for a thousand days,
And I'm still like under interrogation without Tosya
And how is she - it's better to ask her!